Don't oder doesn't?
Dieselbe Teilung wie bei do und does, und dieselbe Folge: das Verb danach behält seine Grundform.
Die kurze Antwort
Nimm doesn’t bei he, she, it und einzelnen Sachen. Nimm don’t bei I, you, we, they und Pluralformen. Das Verb danach steht immer in der Grundform: she doesn’t want, nie doesn’t wants.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| I, you, we, they, mehrere Sachen | don't | They don't smoke. |
| he, she, it, eine Sache | doesn't | He doesn't smoke. |
| jedes Subjekt, Vergangenheit | didn't | They didn't smoke. |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
don't
- They don't like to swim in cold water.
- I don't know the answer to this question.
- The students don't understand the difficult concepts.
doesn't
- This train doesn't stop at every station.
- The bakery doesn't sell bread on Mondays.
- My sister doesn't play the piano very well.
Die Teilung
Doesn’t ist does not, steht also genau dort, wo does steht: he, she, it, eine Sache. Don’t ist do not und deckt alles andere ab.
In der Vergangenheit fallen beide in eine Form zusammen. Didn’t passt zu jedem Subjekt, was die Vergangenheit leichter macht als die Gegenwart:
- He doesn’t know. → He didn’t know.
- They don’t know. → They didn’t know.
Das Verb danach
Grundform, immer:
- She doesn’t work here.
- It doesn’t make sense.
- He didn’t want to come.
Kein -s, kein -ed, nichts. Das Hilfsverb trägt Zeitform und Angleichung; das Hauptverb trägt die Bedeutung.
He don’t
Du wirst he don’t ständig hören — in Blues-Texten, in Dialogen, in ganzen Regionen der englischsprachigen Welt. Es ist ein echtes Merkmal echter Dialekte und kein Versehen. Es gilt aber in jeder Prüfung und in jedem redigierten Text als Fehler. Kenne es, erkenne es, und schreibe doesn’t.
Doesn’t oder isn’t?
Doesn’t verneint normale Verben. Isn’t verneint be:
- He doesn’t work. — das Verb ist work
- He isn’t working. — das Verb ist be, mit working dahinter
- He isn’t a plumber. — das Verb ist be
Beides in einer Gruppe — he doesn’t is — ist nie möglich.
Verneinte Fragen
Doesn’t und don’t führen verneinte Fragen, die meist Zustimmung erwarten:
- Doesn’t she live here any more?
- Don’t you want to come?
Die Antwort auf eine verneinte Frage ist dieselbe wie auf die bejahte: yes heißt, sie wohnt hier, no heißt, sie wohnt nicht hier.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Diese ganze Seite hat im Deutschen keine Entsprechung. Deutsch verneint mit nicht direkt am Verb: «Er kümmert sich nicht», «Sie mag es nicht». Es gibt kein Hilfsverb, das die Verneinung trägt, also auch nichts zu wählen. Englisch braucht don’t oder doesn’t, und das ist für dich ein zusätzlicher Schritt, nicht eine Übersetzung.
Das verbrauchte -s ist der häufigste Fehler. She doesn’t likes entsteht, weil im Deutschen die Person am Vollverb markiert bleibt: «Sie mag es nicht». Im Englischen wandert diese Markierung in doesn’t, und das Vollverb bleibt blank.
«kein» ist nicht don’t. «Ich habe keine Zeit» hat zwei englische Fassungen: I don’t have any time und I have no time. Die erste ist die alltägliche. I have not time gibt es nicht.
Die verneinte Frage erwartet dieselbe Antwort wie im Deutschen. «Wohnt sie nicht mehr hier?» → Doesn’t she live here any more?. Und wie im Deutschen antwortet yes, dass sie hier wohnt. Anders als im Deutschen gibt es aber kein eigenes Wort für den Widerspruch: wo du «Doch!» sagst, sagt Englisch Yes, she does.
doesn’t gegen isn’t prüfst du über den deutschen Satz. Steht dort ein «ist», nimm isn’t. Steht ein Vollverb, nimm doesn’t.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: He don't care. richtig: He doesn't care.
He nimmt doesn't. He don't ist in Liedern und im Gespräch verbreitet und im Geschriebenen ein Fehler.
Falsch: She doesn't likes it. richtig: She doesn't like it.
Das -s sitzt schon in doesn't. Das Hauptverb geht in die Grundform zurück.
Falsch: It doesn't matters. richtig: It doesn't matter.
Dieselbe Regel: ein -s pro Verbgruppe, und es sitzt am Hilfsverb.