Die Demonstrativbegleiter
450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn
Vier Wörter, gewählt nach zwei Dingen: wie viele, und wie weit weg.
Übe diese Form
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Zwei Fragen
Wie viele? Eines nimmt this oder that; mehr als eines nimmt these oder those.
Wie weit? Nah nimmt this oder these; weit nimmt that oder those.
Setze die beiden zusammen, und nur ein Wort passt. Die Tabelle oben ist die ganze Grammatik.
Nah und weit sind nicht nur räumlich
Entfernung kann in der Zeit oder in der Aufmerksamkeit liegen:
- this morning — der, in dem wir sind
- that summer — ein anderer, entfernterer
- these days — jetzt
- those days — damals
Am Telefon
Eine feste Gewohnheit, die man kennen sollte:
Hello, this is Anna. — sich vorstellen Is that Tom? — fragen, mit wem man spricht
Allein stehend
Dieselben vier Wörter funktionieren ohne Substantiv, als Pronomen:
I’ll take this. Those are mine. What is that?
that für etwas gerade Gesagtes
That verweist oft auf einen ganzen Gedanken statt auf eine Sache:
The train was canceled. That explains why he was late.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Zahl ist für dich leicht, die Entfernung nicht. Deutsch beugt «dieses Buch» gegen «diese Bücher», also sitzt der Unterschied zwischen this und these bei dir von selbst. Aber Deutsch hat kein alltägliches Gegenstück zu that und those: «jener» ist veraltet, und man sagt «das Buch da» oder «die Vögel dort».
Deshalb benutzen deutsche Lernende this für alles und verschenken eine Unterscheidung, die Englisch ständig macht. Die Zuordnung:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dieses Buch (hier) | this book |
| das Buch da | that book |
| diese Bücher (hier) | these books |
| die Bücher dort | those books |
Die zeitliche Entfernung fehlt im Deutschen ebenfalls. «damals» → those days, «heutzutage» → these days, «jenen Sommer» → that summer. Englisch macht das mit denselben vier Wörtern, du mit Adverbien.
Am Telefon sagt Englisch this, Deutsch «hier». «Hier ist Anna» → This is Anna. Und für die Gegenfrage: «Bist du das, Tom?» → Is that Tom?. Wörtlich übersetzt kommt Here is Anna heraus, was im Englischen klingt, als würdest du Anna überreichen.
that für einen ganzen Gedanken entspricht deinem «das». «Der Zug war ausgefallen. Das erklärt es.» → That explains it. Hier stimmen die beiden Sprachen überein.
Alle Formen
| Nah | Weit | |
|---|---|---|
| eines | this book | that book |
| mehr als eines | these books | those books |
Beispiele
Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
- These cranes we are looking at now are in the photograph as well.
- Take this scarf I am holding and put it in the bag.
- That magazine on the top shelf is in the photograph as well.
- Those notebooks on the top shelf are much better than the rest.
- These bicycles here are on the list as well.
- This notebook beside me is older than it looks.
- Look at that bird on the chimney opposite.
- Those lights in the windows opposite burn all night.
- These jars I just opened smell of vinegar.
- This page I am reading has a mistake in it.
- That glove on the top shelf is hard to see clearly.
- Those flowerpots over there are worth keeping.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: These book is mine. richtig: This book is mine.
Book ist Singular, also this.
Falsch: Look at that birds. richtig: Look at those birds.
Birds ist Plural und weit weg, also those.
Falsch: I like this shoes I am wearing. richtig: I like these shoes I am wearing.
Shoes ist Plural und an deinen Füßen, also these.