Grammatikübungen › Conditionals

Gemischte Bedingungssätze

480 Lückentext-Übungen, 48 Tests mit je zehn

Wenn die zwei Hälften in verschiedenen Zeiten liegen: etwas, das in der Vergangenheit nicht passiert ist und jetzt wirkt.

Warum es sie gibt

Der Typ 3 hält beide Hälften in der Vergangenheit, aber das Leben ist nicht so ordentlich. Oft hat ein vergangenes Ereignis eine Folge jetzt:

If I had taken that job, I would be living in Oslo.

Die Bedingung ist vergangen, die Folge ist heute. Weder der Typ 2 noch der Typ 3 kann das allein sagen, also mischt Englisch sie.

Vergangener Grund, Folge in der Gegenwart

Der häufigere der beiden. Nimm die if-Hälfte vom Typ 3 und die Folgehälfte vom Typ 2:

• If she had married him, she would be unhappy now.
• If they hadn’t sold the house, they would still have it.
• If I had set an alarm, I wouldn’t be late.

Die Wörter now oder still kommen oft vor und sind ein gutes Signal.

Grund in der Gegenwart, vergangene Folge

Die Umkehrung, und viel seltener. Nimm die if-Hälfte vom Typ 2 und die Folge vom Typ 3:

• If I were more organized, I wouldn’t have missed the deadline.
• If he weren’t so stubborn, he would have apologized by now.

Hier erklärt eine dauerhafte Eigenschaft ein bestimmtes vergangenes Ereignis.

Wie du wählst

Sieh jede Hälfte getrennt an und frage, wann sie hingehört:

• die Bedingung in der Vergangenheit → had plus dritte Form
• die Folge in der Gegenwart → would plus Grundform
• die Folge in der Vergangenheit → would have plus dritte Form

Dann füge sie zusammen. Die zwei Hälften müssen nicht übereinstimmen.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Diesen Typ kannst du auch — und zwar mit demselben Mittel. «Wenn ich den Job angenommen hätte, wäre ich jetzt in Oslo.» Deutsch mischt genau so: Plusquamperfekt-Konjunktiv in der Bedingung, Konjunktiv-Präsens in der Folge. Englisch: If I had taken the job, I would be in Oslo now. Die Zuordnung ist hätte → had, wäre → would be.

Der Fehler liegt im have. Weil der Typ 3 would have nimmt, trägt man es in den gemischten Satz hinüber: I would have been a doctor now. Das heißt aber «ich wäre damals Arzt geworden», nicht «ich wäre jetzt Arzt». Deutsch unterscheidet das genauso: «ich wäre jetzt Arzt» gegen «ich wäre Arzt geworden». Prüfe also, ob die Folge heute gilt oder damals galt.

«jetzt» und «noch» sind deine Signale. «Wenn sie das Haus nicht verkauft hätten, hätten sie es noch» → they would still have it. Steht now oder still im Satz, liegt die Folge in der Gegenwart, also would plus Grundform.

Und würde bleibt aus der if-Hälfte heraus. Der zweite Fehler oben ist derselbe wie in allen irrealen Typen.

Alle Formen

Beispiele

Aus den 480 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.

• If they had stacked the firewood under cover, it would be dry now.
• If he were honest with us, we would not be checking the figures.
• If they had reported the leak, the ceiling would have held.
• If we went to the park, we could have played soccer.
• If Sarah studied harder, she would have passed the exam.
• If she had accepted the transfer, she would be living in a city she has never once troubled to visit.
• If he finished his work earlier, he would have gone home.
• If she came to the party, I would have been surprised.
• If she went to the party, she would have met him.
• If they missed the bus, they would have been late.
• If she left, she would have caught the last train.
• If he had enough money, he would have bought the new phone.

Fehler, die du vermeiden solltest

Andere Formen von Conditionals