Grammatikübungen

Die Zukunft mit to be going to

1.850 Lückentext-Übungen in 4 Formen

Für Pläne, die du schon gemacht hast, und für Vorhersagen, die du kommen sehen kannst. Die Form von be ändert sich; going to nie.

Wähle eine Form zum Üben

Wann du es brauchst

Zwei Aufgaben, und sie fühlen sich recht verschieden an:

• Eine Absicht, die vor jetzt entschieden wurde. We are going to repaint the kitchen. Die Entscheidung besteht schon; du berichtest sie.
• Eine Vorhersage mit Anzeichen vor dir. Look at the sky. It is going to rain. Du vermutest nicht — du siehst es kommen.

going to oder will

Der Unterschied liegt darin, woher die Zukunft kommt.

I*’m going to** call her tonight.* — stand auf meiner Liste. The phone is ringing. I*’ll** get it.* — in dieser Sekunde entschieden.

She*’s going to** have a baby.* — man sieht es. I think she*’ll** be a good manager.* — man glaubt es.

In sehr vielen Sätzen geht beides, und niemandem fällt es auf. Wirklich wehtut der Unterschied nur bei der spontanen Entscheidung, wo going to falsch klingt.

Und das Present Continuous

Eine dritte Form deckt Verabredungen ab, die mit jemandem festgemacht sind — eine abgesprochene Zeit, eine Buchung:

We are meeting the architect on Tuesday.

Die drei teilen sich also so auf: will für den Gedanken jetzt, going to für die Absicht, das Present Continuous für die Verabredung.

Bei Bewegungsverben wird going to go und going to come meist ohnehin zum Present Continuous verkürzt: We are going to Spain statt we are going to go to Spain.

gonna

Im Gesprochenen wird going to sehr oft zu gonna. Das ist im Gespräch und in Liedtexten normal und in geschriebener Sprache unpassend — auch in einer Prüfung.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Deutsch hat für diese Form überhaupt keine Entsprechung, und deshalb wird sie von deutschen Lernenden am meisten unterbenutzt. Dabei gibt es zwei deutsche Wendungen, die genau darauf passen.

«wollen» im Sinne von vorhaben ist going to, nicht will. Das ist die Umkehrung des berühmten falschen Freundes, und sie ist nützlich:

Also: wo du im Deutschen «ich will» oder «ich habe vor» sagst, steht im Englischen going to. Wo die Entscheidung erst im Sprechen fällt, steht will. Dass I will nicht «ich will» heißt, bedeutet umgekehrt, dass «ich will» oft I’m going to heißt.

«wollte» ist genau was going to. «Ich wollte dich anrufen, aber der Akku war leer» → I was going to call you, but the battery died. Dieselbe Bedeutung, derselbe Bau mit angehängtem Grund. Das ist die nützlichste Einzelzuordnung auf dieser Seite, weil der Satz im Alltag ständig vorkommt.

Das be fällt weg, weil im Deutschen nichts dafür steht. «Sie ruft dich an» hat ein Verb, She is going to call you hat drei Teile. Der erste Fehler oben ist der häufigste deutsche auf dieser Seite.

Deutsch nimmt für beide Aufgaben das Präsens. «Wir streichen die Küche neu» und «Schau mal, es regnet gleich» sind Absicht und Vorhersage, beide im Präsens. Englisch kann das nicht: We repaint the kitchen und Look, it rains sind falsch.

Bei Bewegungsverben hilft dir das Deutsche. «Wir fahren nach Spanien» wird im Englischen zum Present Continuous: We are going to Spain. Nicht We are going to go to Spain — das sagt zwar niemand falsch, klingt aber umständlich.

Alle Formen

Fehler, die du vermeiden solltest