Grammatikübungen › Modal Verbs "can/could"
Can und could: Fragen
450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn
Stelle das Modalverb vor das Subjekt. Could ist die höfliche Fassung, nicht unbedingt die vergangene.
Übe diese Form
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Der Bau
Tausche Modalverb und Subjekt:
You can drive. → Can you drive?
can oder could in einer Bitte
Beides geht; could ist weicher und bei Unbekannten die sichere Wahl:
- Can you open the window? — unter Freunden in Ordnung.
- Could you open the window? — bei jedem in Ordnung.
- Would you mind opening the window? — die formellste der drei.
Nichts davon hat mit Zeit zu tun. Could macht hier Höflichkeit.
Um Erlaubnis bitten
Can I und Could I fragen beide; May I ist die formelle Variante:
- Can I sit here?
- Could I have the bill, please?
- May I come in?
Antworten
Eine echte Frage nach Fähigkeit nimmt eine Kurzantwort: Can you swim? — Yes, I can.
Eine Bitte nicht. Could you help me? — Yes, I could klingt widerwillig. Natürlich sind Of course, Sure, Certainly oder eine Entschuldigung.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Umstellung ist dir vertraut, das do fehlt dir ohnehin. «Kannst du Auto fahren?» stellt das Modalverb nach vorn, genau wie Can you drive?. Die ersten zwei Fehler oben sind für dich untypisch.
Höflichkeit sitzt im Englischen im Verb, im Deutschen im Pronomen. Du bist gewohnt, zwischen du und Sie zu wählen; Englisch hat nur you und drückt die Abstufung im Modalverb aus. Die Zuordnung, die ziemlich gut trägt:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Kannst du…? | Can you…? |
| Könnten Sie…? | Could you…? |
| Wären Sie so freundlich…? | Would you mind…? |
Wer das nicht nutzt, klingt auf Englisch unabsichtlich knapp — Can you send me the file an eine fremde Person liest sich wie eine Anweisung.
«Könnten Sie» ist nicht Vergangenheit. Dass der deutsche Konjunktiv II hier genauso aussieht wie eine Vergangenheitsform, hilft dir: Could you… funktioniert exakt so.
Die Kurzantwort ist Pflicht, aber nicht überall. Deutsch antwortet auf beides mit «Ja». Englisch erwartet nach einer Fähigkeitsfrage Yes, I can — und nach einer Bitte gerade nicht. Yes, I could auf Could you help me? klingt, als würdest du zugeben, dass du es könntest, ohne es zu wollen.
Alle Formen
| Zweck | Frage | Übliche Antwort |
|---|---|---|
| Fähigkeit | Can you drive? | Yes, I can. |
| Fähigkeit früher | Could you swim as a child? | Yes, I could. |
| Bitte | Could you help me? | Of course. |
| Erlaubnis | Can I borrow this? | Yes, go ahead. |
Beispiele
Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
- If you had the receipt, could you return the lamp to the shop?
- A year in the garage is behind him; can he fix the car engine by now?
- When he was off work, could he come to the party?
- The lessons have been running since the spring, so can you cook a tasty meal yet?
- If the tide were out, could we build a sandcastle at the beach?
- The course started in September, so can they speak Chinese yet?
- Before the ankle injury, could he jump over that hurdle?
- She has met him three times this month, so can she remember his name yet?
- If there were room along the wall, could I keep my bike in your garage?
- They have been practising with the new deck for weeks; can they perform a magic trick yet?
- If you weren't rushing off, could we have a moment to talk?
- The lessons started in January, so can she draw beautifully by now?
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: Do you can drive? richtig: Can you drive?
Modalverben bilden ihre Fragen selbst.
Falsch: Can you to help me? richtig: Can you help me?
Nach einem Modalverb steht kein to.
Falsch: Could you help me? — Yes, I could. richtig: Could you help me? — Of course.
Eine höfliche Bitte ist keine Frage nach Fähigkeit, deshalb klingt die Kurzantwort schräg. Antworte mit einem Wort der Bereitschaft.