Grammatikübungen › Modal Verbs "have to/must/should"

Mustn't, don't have to und shouldn't

450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn

Mustn't verbietet. Don't have to sagt, dass es nicht nötig ist. Das ist nicht dasselbe.

Der Unterschied, klar gesagt

• mustn’t = es gibt eine Regel dagegen. You mustn’t park on the crossing.
• don’t have to = es gibt in keiner Richtung eine Regel. You don’t have to wear a tie.

Eine schnelle Probe: wenn du if you like anhängen könntest, braucht der Satz don’t have to.

shouldn’t in der Mitte

Shouldn’t rät von etwas ab, verbietet es aber nicht:

You shouldn’t drive when you’re this tired.

Niemand untersagt es dir; dir wird gesagt, dass es eine schlechte Idee ist.

Die Vergangenheit

Mustn’t hat keine Vergangenheit. Für etwas, das verboten war, nimmt Englisch wasn’t allowed to oder couldn’t:

We weren’t allowed to leave the building.

Didn’t have to ist die Vergangenheit von don’t have to:

We didn’t have to pay — it was included.

needn’t

Needn’t bedeutet dasselbe wie don’t have to und ist im britischen Englisch häufiger:

You needn’t wait.

Beachte den Unterschied in der Vergangenheit: needn’t have done heißt, du hast es getan und es war unnötig, während didn’t need to do meist heißt, dass du es gar nicht getan hast.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Hier liegt der ganze Grund für diese Seite. «Du musst nicht» hebt im Deutschen die Pflicht auf. You mustn’t verbietet im Englischen. Lerne die zwei Zeilen auswendig:

• «nicht müssen» → don’t have to («es ist nicht nötig»)
• «nicht dürfen» → mustn’t («es ist verboten»)

Der erste Fehler oben zeigt, wie es sich anhört, wenn man sie vertauscht: You mustn’t bring food, but you can if you want widerspricht sich selbst — aber nur für ein englisches Ohr. Für dich klingt der Satz zunächst völlig normal, und genau das macht ihn gefährlich.

«Sie muss sonntags nicht arbeiten» → She doesn’t have to work on Sundays. Deutsch verneint das Modalverb, Englisch kann das nicht und schaltet auf das normale Verb um, mit doesn’t. She doesn’t must ist der Zwischenschritt, an dem viele hängenbleiben.

«durfte nicht» ist die Vergangenheit von mustn’t. «Wir durften das Gebäude nicht verlassen» → We weren’t allowed to leave the building. Das passt zum deutschen Satz genauer als jede Form von must, die es in der Vergangenheit ohnehin nicht gibt.

needn’t entspricht «brauchst nicht». «Du brauchst nicht zu warten» → You needn’t wait. Achte darauf, dass im Englischen kein to folgt, obwohl im Deutschen eines steht.

Alle Formen

Beispiele

Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.

• You don't have to wear a jacket. It's hot outside.
• I shouldn't forget to buy milk, it's an important item on the shopping list.
• We mustn't eat this cake, it's for a special occasion.
• He doesn't have to submit his work by tomorrow, there's no deadline.
• I don't have to call my mom later, it's not urgent.
• The doctor said Susan shouldn't eat sugary foods because of her condition.
• He mustn't talk during the movie or he will disturb others.
• He doesn't have to check his email constantly, once a day is enough.
• You don't have to watch that movie. It's not worth your time.
• You shouldn't forget to water the plants when you go on vacation.
• Children mustn't play near the lock gates; the sign forbids it.
• She doesn't have to tell you if she doesn't want to.

Fehler, die du vermeiden solltest

Schnelle Entscheidungen zu dieser Form

Andere Formen von Modal Verbs "have to/must/should"