Grammatikübungen › Passive Voice in Past Tense
Passiv in der Vergangenheit: verneinte Sätze
450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn
Not steht hinter was oder were, vor der dritten Form.
Übe diese Form
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Der Bau
Not steht direkt hinter dem Hilfsverb:
The gate was not locked. → The gate wasn’t locked.
Es gibt eine Kurzform pro Zahl: wasn’t und weren’t.
Sagen, was ausgeblieben ist
Mit dem verneinten Passiv in der Vergangenheit halten Berichte Versäumnisse fest:
- The alarm wasn’t tested for three years.
- The residents weren’t told about the closure.
- No charges were brought.
never, not until
Beides schärft den Zeitbezug und ist hier häufig:
The letter was never answered. The road wasn’t reopened until Friday.
Eine kurze Bedeutungsprobe
Vergleiche diese zwei, die ähnlich aussehen und Verschiedenes sagen:
- The window wasn’t broken. — niemand hat es zerbrochen.
- The window wasn’t broken when we arrived. — zu diesem Zeitpunkt war es ganz.
Beide sind Passiv; der zweite ergänzt nur eine Zeitangabe. Wenn du den Zustand meinst, arbeitet broken wie ein Adjektiv, und beide Lesarten stehen offen. Der Zusammenhang entscheidet.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Genau hier trennt das Deutsche, was das Englische zusammenlegt. «Das Fenster war nicht kaputt» gegen «Das Fenster wurde nicht zerbrochen» — im Deutschen zwei verschiedene Hilfsverben, im Englischen beide wasn’t. Der Unterschied steckt allein in der Form danach: wasn’t broken mit dritter Form ist der Vorgang, wasn’t broke gibt es nicht, und für den Zustand nimmst du ein Adjektiv. Deshalb ist der zweite Fehler oben — wasn’t clean statt wasn’t cleaned — bei deutschen Lernenden so beständig.
«erst am Freitag» ist not until. «Die Straße wurde erst am Freitag wieder freigegeben» hat im Deutschen keine Verneinung, im Englischen zwei Teile: wasn’t reopened until Friday. Wer «erst» direkt übersetzt, landet bei was only reopened on Friday, was möglich ist, aber nicht dasselbe Gewicht hat.
Die Stelle von nicht kannst du übertragen. «Die Formulare wurden nicht unterschrieben» — nicht hinter dem Hilfsverb, englisch genauso: The forms weren’t signed.
Alle Formen
| Subjekt | Vollform | Kurzform |
|---|---|---|
| Singular | was not delivered | wasn't delivered |
| Plural | were not delivered | weren't delivered |
Beispiele
Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
- The interesting article wasn't written by the journalist.
- The message wasn't delivered by the messenger.
- The computer wasn't fixed before the meeting.
- The new project wasn't completed by the junior team members.
- The message wasn't sent to the wrong person.
- The letter wasn't received by the post office.
- The damaged laptop wasn't repaired by the technician.
- The decision wasn't made by the committee.
- The piano wasn't played by Emily.
- The phone wasn't answered by John.
- The tea wasn't prepared by your friend.
- The valuable painting wasn't painted by an unknown artist.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: The forms didn't signed. richtig: The forms weren't signed.
Das Hilfsverb im Passiv ist be, also lautet die Verneinung weren't.
Falsch: The room wasn't clean before we arrived. richtig: The room wasn't cleaned before we arrived.
Ohne die dritte Form sagt der Satz, das Zimmer sei schmutzig gewesen, nicht dass niemand es geputzt hat.