Grammatikübungen

Das Passiv im Englischen

450 Lückentext-Übungen in 1 Form

Wenn wichtiger ist, was passiert ist, als wer es getan hat. Be plus dritte Form, in der Zeitform, die du brauchst.

Wähle eine Form zum Üben

Dasselbe Thema in anderen Zeitformen

Was das Passiv tut

Es dreht den Satz um. Das, was die Handlung empfangen hat, wird zum Subjekt, und wer sie ausgeführt hat, rutscht ans Ende oder verschwindet ganz:

The police arrested two men. → Two men were arrested.

An den Tatsachen ändert sich nichts. Was sich ändert, ist, wovon der Satz handelt.

Wie es gebaut wird

Immer zwei Teile: das Verb be in der Zeitform, die du brauchst, dann die dritte Form des Hauptverbs.

• is cleaned — Präsens
• was cleaned — Vergangenheit
• will be cleaned — Futur
• has been cleaned — Present Perfect
• is being cleaned — Present Continuous
• must be cleaned — nach einem Modalverb

Nur be verändert sich. Die dritte Form nie.

Wann man es verwendet

Das Passiv ist keine stilistische Verzierung — es löst vier konkrete Probleme:

• Du weißt nicht, wer es getan hat. My bike has been stolen.
• Es ist egal, wer es getan hat. The results will be published on Friday.
• Es ist offensichtlich, wer es getan hat. He was arrested last night. — von der Polizei, logisch.
• Du willst das Thema voranstellen. This bridge was designed by a Norwegian engineer. — die Brücke ist das Thema des Absatzes.

Der letzte Punkt ist der Grund, warum das Passiv in wissenschaftlichen und amtlichen Texten der Normalfall ist: es zählt der Vorgang, nicht die Person.

Die by-Ergänzung

By kommt nur dazu, wenn es sich lohnt, den Handelnden zu nennen:

The report was written by an outside consultant.

In etwa vier von fünf Passivsätzen steht überhaupt kein by. Wenn du by someone oder by people schreibst, streich es — das ist genau der Fall, für den es das Passiv gibt.

Welche Verben ins Passiv können

Nur Verben mit Objekt. Happen, arrive, go, come, sleep, die haben kein Objekt und darum kein Passiv:

The accident happened. — es gibt kein was happened.

Zwei Objekte, zwei Passive

Verben wie give, send, offer, tell haben zwei Objekte, also kann jedes davon zum Subjekt werden:

They gave Anna the prize. → Anna was given the prize. — die übliche Wahl → The prize was given to Anna. — ebenfalls richtig

Wo du welche Zeitform üben kannst

Präsens und Vergangenheit haben jeweils eigene Übungen, aufgeteilt nach Satzart:

• Passiv im Präsens — is und are plus dritte Form
• Passiv in der Vergangenheit — was und were plus dritte Form

Das Passiv im Futur wird unten geübt.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Hier liegt der größte Unterschied von allen, und er kostet deutsche Lernende mehr Fehler als jede andere Struktur.

Deutsch hat zwei Passive, Englisch nur eins. Das Vorgangspassiv bildet das Deutsche mit werden, das Zustandspassiv mit sein:

• «Das Fenster wird geöffnet» — der Vorgang, jemand öffnet es gerade
• «Das Fenster ist geöffnet» — der Zustand, es steht offen

Englisch baut beides mit be, und deshalb landen deutsche Lernende beim Vorgang in der falschen Form. The window is opened liest ein englisches Ohr als Gewohnheit oder als Vorschrift. Der Vorgang heißt The window is being opened. Der Zustand heißt meistens gar nicht Passiv, sondern Adjektiv: The window is open.

Die Zuordnung, die funktioniert:

• «wird geöffnet» → is being opened
• «ist geöffnet» → is open (Zustand als Adjektiv)
• «wurde geöffnet» → was opened
• «war geöffnet» → was open

Nicht becomes. Weil werden im Passiv steht, greifen manche zu become: The window becomes opened. Das gibt es im Englischen nicht. Werden als Passivhilfsverb heißt be, nie become.

«Mir wurde gesagt» geht im Englischen direkt. Deutsch kann das Dativobjekt nicht zum Subjekt machen: «Ich wurde gesagt» ist falsch, es muss «Mir wurde gesagt» heißen. Englisch kennt diese Sperre nicht, und I was told, I was given, we were sent sind nicht nur erlaubt, sondern die normale Wahl. Genau das ist der Abschnitt «Zwei Objekte, zwei Passive» oben: deutsche Lernende meiden diese Sätze aus Gewohnheit und bauen umständliche Alternativen.

Das Partizip steht nicht am Ende. Deutsch: «Die Brücke wurde 1894 gebaut». Englisch setzt die dritte Form direkt hinter be: The bridge was built in 1894. Dazwischen passt nichts außer einem kurzen Adverb.

von und durch sind beide nicht einfach by. By steht für den Handelnden, also für «von»: written by a consultant. Für das Mittel, also für «durch» oder «mit», nimmt Englisch with oder through: cut with a knife, achieved through hard work. Cut by a knife klingt, als hätte das Messer selbst gehandelt.

Eine Erleichterung zum Schluss: die dritte Form ist dasselbe Prinzip wie das Partizip II, und die englischen unregelmäßigen Verben sind oft mit den deutschen starken Verben verwandt — written/geschrieben, built/gebaut, broken/gebrochen. Die Liste zu lernen ist leichter als für fast alle anderen Lernenden.

Alle Formen

Fehler, die du vermeiden solltest