Grammatikübungen › Passive Voice
Das Passiv im Futur
450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn
Will be, dann die dritte Form. Eine Form für jedes Subjekt.
Übe diese Form
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Der Bau
Drei Teile und überhaupt keine Angleichung: will be plus dritte Form.
It will be repaired. They will be repaired.
Wofür man es braucht
Ankündigungen, Zeitpläne und amtliche Vorhaben:
- The road will be closed for two weeks.
- Successful applicants will be contacted by email.
- Lunch will be served at one.
Das Passiv passt hier, weil die Stelle, die die Arbeit macht, entweder offensichtlich oder unwichtig ist.
going to be
Genau dieselbe Bedeutung, etwas gesprochener, und der Plan steht schon:
The building is going to be demolished.
Nach einem Modalverb
Jedes Modalverb folgt demselben Muster — Modalverb, be, dritte Form:
It must be signed. It can be replaced. It should be checked.
Das lohnt sich zu üben, denn das Passiv nach einem Modalverb kommt in Anleitungen und Vorschriften ständig vor.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Das be fällt weg. Deutsch sagt «Das Paket wird morgen geliefert» mit einem Hilfsverb, Englisch braucht zwei: will und be. The parcel will delivered ist der häufigste Fehler auf dieser Seite, weil im Deutschen nichts dem be entspricht.
«wird geliefert werden» gibt es im Englischen nicht doppelt. Das deutsche Futur Passiv stapelt zwei Formen von werden. Englisch nimmt will be und fertig: will be delivered, nicht will become delivered und nicht will be being delivered.
Nach dem Modalverb steht die Grundform von be. Deutsch: «Es muss unterschrieben werden» — am Ende werden. Englisch: It must be signed. Erst be, dann die dritte Form, und beides direkt hinter dem Modalverb. Wer die deutsche Reihenfolge behält, schreibt It must signed be.
Alle Formen
| Form | Passiv | Beispiel |
|---|---|---|
| will | will be + dritte Form | The work will be finished by June. |
| going to | is going to be + dritte Form | The shop is going to be sold. |
| Future Perfect | will have been + dritte Form | It will have been repaired by then. |
Beispiele
Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
- The rugs will be cleaned as soon as the weather improves.
- The fences will be painted dark green early next week.
- The castle will be repaired by a team of masons next spring.
- The boiler will be replaced with money raised at the summer fair.
- The ticket office will be rebuilt when the contract is signed.
- The water channel will be cleared after the holidays.
- The shoe will be polished with black wax at the start of the new term.
- The bales will be stored in the upper barn next spring.
- The routes will be marked with yellow paint next month.
- The school hall will be rewired in the spring.
- The song will be performed by the school choir next spring.
- The newspaper will be folded by machine next spring.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: The parcel will delivered tomorrow. richtig: The parcel will be delivered tomorrow.
Be gehört zum Passiv und darf nicht wegfallen.
Falsch: The house will be build next year. richtig: The house will be built next year.
Die dritte Form von build ist built.