Grammatikübungen

Die Präpositionen im Englischen

2.710 Lückentext-Übungen in 6 Formen

Kleine Wörter, die ein Substantiv im Raum, in der Zeit oder im Verhältnis zu etwas anderem festmachen. Der größte Teil der Schwierigkeit steckt in drei von ihnen.

Wähle eine Form zum Üben

in, on, at — der Kern des Problems

Diese drei machen den größten Teil der Schwierigkeit, und jede hat eine Ortsbedeutung und eine Zeitbedeutung.

Ort

• in — innerhalb von etwas mit Grenzen: in a box, in Oslo, in the garden
• on — auf einer Fläche oder einer Linie: on the table, on the wall, on the second floor
• at — ein Punkt, oder ein Ort, der als Punkt gedacht ist: at the door, at the bus stop, at work

Zeit

• in — lange Zeiträume: in June, in 2019, in the morning, in winter
• on — Tage und Daten: on Monday, on 14 March, on my birthday
• at — Uhrzeiten und feste Punkte: at six o’clock, at night, at the weekend

Eine grobe Merkhilfe: die Zeiträume werden kürzer, je weiter du von in über on zu at gehst.

Die festen Wendungen

Manche Verbindungen muss man einfach lernen, weil keine Regel sie vorhersagt:

at night, aber in the morning; on time (pünktlich), aber in time (früh genug); at the weekend im britischen und on the weekend im amerikanischen Englisch.

Nach Verben und Adjektiven

Viele Wörter nehmen eine bestimmte Präposition und keine andere:

good at, interested in, afraid of, married to, depend on, listen to, wait for, look for, arrive at

Und manche nehmen gar keine, obwohl Lernende oft eine hinzufügen:

discuss, enter, answer, phone, marry — phone me, nicht phone to me.

Was auf eine Präposition folgt

Immer ein Substantiv oder eine -ing-Form, nie ein to-Infinitiv:

before leaving, instead of waiting, good at cooking

Diese Regel hat keine Ausnahmen, auch dann nicht, wenn die Präposition zufällig to ist: I look forward to hearing from you.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Präpositionen sind das Thema, in dem die beiden Sprachen am wenigsten übereinstimmen — und zugleich das, in dem Deutsch dir eine Last abnimmt.

Die Erleichterung: keine Fälle. Deutsch verlangt nach jeder Präposition einen Fall, und bei in, an, auf, über, unter entscheidet die Bedeutung zwischen Akkusativ und Dativ. Englisch kennt davon nichts: nach der Präposition steht einfach das Substantiv.

Die Last: die Zuordnung ist nicht eins zu eins. Deutsch hat auch drei Hauptpräpositionen für den Ort — in, an, auf —, aber sie decken andere Fälle ab als in, on, at:

Das deutsche an wird je nach Satz zu on oder at, und «im Bus» wird zu on the bus, obwohl «im Auto» in the car bleibt. Die englische Regel richtet sich danach, ob man drinnen steht und herumgeht (on) oder sitzt und eingeschlossen ist (in).

«gut im Kochen» ist good at cooking. Das ist der zweite Fehler oben und eine direkte Übertragung. Dieselbe Sorte Falle in der ganzen Liste:

Keine einzige Zeile stimmt überein. Diese Verbindungen muss man als Paare lernen; aus dem Deutschen ableiten kann man sie nicht.

«über das Problem diskutieren» hat im Englischen keine Präposition. We discussed the problem, nicht discussed about. Dasselbe bei enter the room («das Zimmer betreten» — hier hilft dir das Deutsche), answer the question, phone me, marry her.

«ankommen» führt dich richtig. «Ich bin am Bahnhof angekommen» → I arrived at the station; «in London angekommen» → arrived in London. Der erste Fehler oben, arrived to, kommt aus romanischen Sprachen, nicht aus dem Deutschen.

Alle Formen

Fehler, die du vermeiden solltest