Grammatikübungen › Prepositions

Präpositionen des Gegensatzes

450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn

Sie führen etwas Unerwartetes ein. Die Wahl hängt daran, ob ein Substantiv oder ein Satz folgt.

Substantiv oder Satz

Das ganze Thema hängt daran:

• despite und in spite of nehmen ein Substantiv: despite the delay
• although, though und even though nehmen einen Satz: although we were delayed

Beachte die Schreibung: despite hat kein of; in spite of hat eines. Sie zu despite of zu vermischen ist hier der häufigste Einzelfehler.

Eines ins andere umformen

Füge ein Verb hinzu oder nimm es weg:

Although the hotel was expensive… → Despite the expense…

Willst du das Verb bei despite behalten, nimm the fact that:

Despite the fact that the hotel was expensive…

Oder nimm die -ing-Form: Despite being expensive…

but, yet und however

Alle drei verbinden zwei gegensätzliche Aussagen, sitzen aber verschieden:

• but verbindet zwei Sätze zu einem: It was expensive, but we booked it.
• yet tut dasselbe, etwas formeller: It was expensive, yet we booked it.
• however beginnt einen neuen Satz oder folgt einem Semikolon: It was expensive. However, we booked it.

However nimmt ein Komma danach. Dieses Komma gehört zu seiner Funktion.

while und whereas

Diese vergleichen zwei Tatsachen, statt eine Erwartung zu durchkreuzen:

He likes cities, whereas I prefer the countryside.

Hier ist nichts überraschend — die zwei Hälften sind einfach verschieden. Das trennt sie von although.

Ein Verbindungswort pro Satz

Englisch nimmt eines und nur eines:

Although it was late, we stayed. ✓ Although it was late, but we stayed. ✗

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Auch hier macht Deutsch dieselbe Teilung. «trotz» nimmt ein Substantiv, «obwohl» nimmt einen Satz:

Der erste Fehler oben ist für dich untypisch — «trotz es regnete» würdest du nicht sagen.

«trotz» hat kein of, und despite auch nicht. Dein Gefühl führt dich hier richtig: despite the rain. Nur in spite of braucht das of, und das muss man sich einzeln merken.

«obwohl … aber» geht im Englischen nicht. Im gesprochenen Deutsch hört man «Obwohl es spät war, aber wir blieben». Englisch erlaubt nur ein Verbindungswort: Although it was late, we stayed.

«allerdings» und «jedoch» sind however, und es braucht ein Komma. «Es war teuer. Allerdings haben wir gebucht» → It was expensive. However, we booked it. Beachte, dass im Englischen die Wortstellung danach normal bleibt — Deutsch stellt nach «allerdings» das Verb nach vorn, Englisch nicht.

«trotz der Tatsache, dass» ist despite the fact that. Dieselbe Umgehung in beiden Sprachen, wenn du den Satz behalten willst.

Und die -ing-Form nach despite. «Trotz seiner Verspätung» → Despite being late. Nach jeder Präposition steht -ing, auch hier.

Alle Formen

Beispiele

Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.

• The bridge was closed for repairs, but the traffic moved surprisingly well.
• We found our friends immediately despite the enormous crowd.
• Only nine people came although the hall seats two hundred.
• The shop was full of customers, yet the owner still lost money.
• Even though the letter was sent by express post, it took eleven days to arrive.
• The laptop cost very little; however, it handles video editing easily.
• Though the sign clearly says no parking, the street is lined with cars.
• While older students prefer written exams, younger ones like oral tests.
• In spite of the small kitchen, they cooked for forty guests.
• Sarah is very outgoing whereas her sister is quite shy.
• The water looked clean; nevertheless, the laboratory found bacteria in it.
• We heard every word she said regardless of the loud music.

Fehler, die du vermeiden solltest

Andere Formen von Prepositions