Das Present Perfect
1.960 Lückentext-Übungen in 4 Formen
Für Dinge, die vor jetzt passiert sind und jetzt noch zählen. Englisch markiert das mit have oder has plus der dritten Form des Verbs.
Wähle eine Form zum Üben
Wann du es brauchst
Nimm das Present Perfect, wenn das vergangene Ereignis die Gegenwart noch im Griff hat. Vier Fälle decken fast alles ab:
- Das Ergebnis ist noch da. I have lost my keys. Das Verlieren war früher; das Problem ist jetzt.
- Lebenserfahrung, ohne Datum. She has worked in three countries. Wann es war, ist nicht der Punkt.
- Ein Zeitraum, der noch nicht zu ist. We have had four calls today. Heute läuft noch, also können weitere kommen.
- Ganz frische Nachrichten. The train has just left. Oft mit just, already oder yet.
Present Perfect oder Past Simple
Das ist die Wahl, die die meisten Prüfungsfragen entscheidet. Die Probe ist einfach: nennt der Satz eine abgeschlossene Zeit?
Wenn ja, nimm das Past Simple. I finished the report on Friday. Freitag ist vorbei.
Wenn nicht, und das Ereignis zählt jetzt noch, nimm das Present Perfect. I have finished the report. Du sagst jemandem, dass der Bericht fertig ist.
Dasselbe Ereignis nimmt die eine oder die andere Zeitform, je nachdem, was du ergänzt:
- He has moved to Berlin. — er wohnt jetzt dort.
- He moved to Berlin in 2019. — eine Tatsache über 2019.
Die dritte Form
Das Present Perfect benutzt immer die dritte Form des Verbs, die traditionell als letzte aufgeführt wird: go, went, gone. Regelmäßige Verben bilden sie mit -ed, sie sieht also wie die Vergangenheit aus: work, worked, worked. Die unregelmäßigen sind die, die man lernen muss, und etwa 100 davon sind in Gebrauch.
Ein Paar lohnt sich schon jetzt zu trennen. Been heißt, die Person war da und ist zurück. Gone heißt, sie ist noch weg.
- She has been to Rome. — sie war irgendwann dort; jetzt ist sie hier.
- She has gone to Rome. — sie ist in Rom.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Dies ist die tiefste Falle im ganzen englischen Formenbau für Deutschsprachige, und zwar genau weil die beiden Formen gleich aussehen.
Das deutsche Perfekt ist meistens das englische Past Simple. «Ich habe ihn gestern gesehen» ist einwandfreies Deutsch — mit gestern. Im Englischen ist I have seen him yesterday falsch; dort heißt es I saw him yesterday. Im süddeutschen und österreichischen Sprachraum hat das Perfekt das Präteritum im Gesprochenen fast völlig ersetzt, also ist «ich habe gegessen» für dich einfach die Vergangenheit. Für das Englische gilt das nicht: haben + Partizip II entspricht dort nur dann have + dritte Form, wenn keine abgeschlossene Zeitangabe im Satz steht.
Die Probe, die du jedes Mal machen solltest: steht gestern, letzte Woche, 2019, vor drei Jahren oder damals im Satz? Dann Past Simple, egal wie der deutsche Satz gebaut ist.
«seit» ist zwei englische Wörter, und beide verlangen diese Zeitform. Deutsch deckt mit einem Wort ab, was Englisch trennt:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| seit drei Jahren (Dauer) | for three years |
| seit 2022 (Zeitpunkt) | since 2022 |
Since three years ist der häufigste deutsche Fehler in diesem Thema überhaupt.
Und schlimmer: deutsch steht dabei das Präsens. «Ich wohne seit 2015 hier» und «Wie lange wohnst du hier?» sind Präsens. Englisch braucht das Present Perfect: I have lived here since 2015, How long have you lived here?. I live here since 2015 ist der Satz, an dem man deutsche Sprecher am schnellsten erkennt.
haben und sein werden im Englischen nicht getrennt. Deutsch nimmt sein bei Bewegung und Zustandswechsel: «ich bin gegangen», «er ist angekommen», «sie ist geblieben». Englisch nimmt überall have: I have gone, he has arrived, she has stayed. I am gone und He is arrived sind die vorhersehbaren Fehler.
Dafür ist die dritte Form für dich leicht. Das Partizip II ist dieselbe Kategorie, und die Verben sind verwandt: gesehen/seen, gegessen/eaten, gegangen/gone, geschrieben/written, getrunken/drunk. Weil Deutsch ging und gegangen klar trennt, machst du den dritten Fehler oben — I have went — seltener als fast alle anderen Lernenden.
«in Japan gewesen» ist been to Japan. «Warst du schon mal in Japan?» hat im Deutschen in, im Englischen steht to: Have you ever been to Japan?. Been in gibt es auch, heißt aber, wo jemand damals war.
Das Partizip steht nicht am Ende. Deutsch: «Ich habe den Bericht fertiggestellt». Englisch: I have finished the report. Die dritte Form kommt direkt hinter have.
Alle Formen
| Subjekt | Bejaht | Verneint | Frage |
|---|---|---|---|
| I, you, we, they | have seen | haven't seen | Have you seen …? |
| he, she, it | has seen | hasn't seen | Has she seen …? |
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: I have seen him yesterday. richtig: I saw him yesterday.
Ein abgeschlossenes Zeitwort wie yesterday, last week oder in 2019 erzwingt das Past Simple. Das Present Perfect kann keines bei sich haben.
Falsch: She have finished. richtig: She has finished.
He, she und it nehmen has. Alles andere nimmt have.
Falsch: I have went there twice. richtig: I have been there twice.
Nach have oder has kommt die dritte Form, nicht die Vergangenheit. Went ist die Vergangenheit von go; die dritte Form ist gone oder, für eine abgeschlossene Hin- und Rückreise, been.