Grammatikübungen › Pronouns

Die Reflexivpronomen

450 Lückentext-Übungen, 45 Tests mit je zehn

Gebraucht, wenn Subjekt und Objekt dieselbe Person sind. Außerdem zur Betonung.

Wann du eines brauchst

Wenn die handelnde und die empfangende Person dieselbe sind:

She hurt herself. I taught myself. They blamed themselves.

Vergleiche She hurt her, was heißt, dass sie jemand anderen verletzt hat.

Das einzelne und das mehrfache you

Englisch hat ein you, aber zwei Reflexivformen:

Help yourself. — zu einer Person. Help yourselves. — zu mehreren.

Verben, die im Englischen nicht reflexiv sind

Eine große Gruppe ist in anderen europäischen Sprachen reflexiv und im Englischen nicht. Das ist die häufigste Fehlerquelle:

wash, shave, dress, shower, change, hurry, relax, concentrate, feel, sit down, get up, remember, meet

I washed and got dressed. — nicht washed myself and dressed myself. I feel better. — nicht feel myself better.

Zur Betonung

Ein Reflexivpronomen kann dazukommen, um zu betonen, wer etwas getan hat. Es trägt kein grammatisches Gewicht und lässt sich weglassen:

The director himself signed it. I’ll do it myself.

by myself

Heißt allein oder ohne Hilfe:

She lives by herself. He built it by himself.

each other

Für zwei Personen, die aufeinander wirken, ist das Reflexivpronomen falsch:

They looked at each other. — zwei Personen, zwei Richtungen. They looked at themselves. — jeder in einen Spiegel.

Wo es für Deutschsprachige schiefgeht

Das ist die wichtigste Seite des ganzen Themas für dich. Die Liste oben — wash, shave, dress, hurry, relax, concentrate, feel, sit down, remember, meet — ist genau die Liste der deutschen reflexiven Verben. Jedes davon nimmt im Deutschen sich und im Englischen nichts:

«Ich fühle mich müde» → I feel tired, nicht I feel myself tired. «Beeil dich» → Hurry up, nicht Hurry yourself. «Setz dich» → Sit down. Diese Fehler halten sich bis in hohe Niveaus, weil der deutsche Satz ohne sich unvollständig klingt.

Umgekehrt braucht Englisch das Reflexivpronomen, wo Deutsch keines hat. I hurt myself, She taught herself, We enjoyed ourselves — hier steht im Deutschen auch eines («Ich habe mich verletzt»), aber bei enjoy nicht: «Wir haben uns amüsiert» geht, «Wir hatten Spaß» ist häufiger. We enjoyed allein ist im Englischen unvollständig.

«selbst» ist die Betonung, und sie passt eins zu eins. «Der Direktor selbst hat es unterschrieben» → The director himself signed it. «Ich mache es selbst» → I’ll do it myself.

«einander» ist each other, und Englisch unterscheidet strenger. Deutsch «Sie sahen sich an» kann beides heißen: einander oder jeder sich selbst. Englisch trennt: They looked at each other gegen They looked at themselves. Wenn du «einander» meinst, nimm each other.

«allein» ist by myself oder alone. «Sie wohnt allein» → She lives by herself oder alone. She lives herself gibt es nicht.

yourself und yourselves trennst du schon. Deutsch unterscheidet dich, euch und sich; die englische Trennung zwischen einem und mehreren Angesprochenen ist dir also vertraut.

Alle Formen

Beispiele

Aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.

• Jake and his friends cooked dinner for themselves last night.
• She looked at herself in the mirror and smiled.
• James reminded himself to buy groceries on the way home.
• The computer restarted itself during the update.
• We don't need any help. We can do it ourselves.
• You bought yourself a new book for your birthday.
• I saw myself in the mirror and smiled back.
• You boys will have to carry the boxes yourselves.
• It's important to always be true to oneself.
• The dancers warmed themselves up before the show.
• The actress introduced herself during the interview.
• After exercising, Jake treated himself to a healthy snack.

Fehler, die du vermeiden solltest

Andere Formen von Pronouns