Has to oder have to?
Die Angleichung ist dieselbe wie bei have allein. Was sich ändert, ist das Verhalten der Verneinung.
Die kurze Antwort
Nimm has to bei he, she, it und jeder einzelnen Person. Nimm have to bei I, you, we, they und Pluralformen. In der Vergangenheit werden beide zu had to, bei jedem Subjekt.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Präsens | Vergangenheit |
|---|---|---|
| I, you, we, they, mehrere Personen | have to | had to |
| he, she, it, eine Person | has to | had to |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 253 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
has to
- Her parents wait for the call, so she has to phone them every day.
- The doctor was firm about it, so she has to take care of her health.
- Without them she sees nothing at all, so she has to wear her glasses.
have to
- He starts without latecomers, so I have to be on time for the meeting with my boss.
- My workload leaves me no choice, so I have to be more organized in my daily routine.
- Your father allows nothing else first, so you have to finish your homework before going out to play.
Die Angleichung
Has to gehört zu he, she, it und einzelnen Personen und Sachen. Have to deckt I, you, we, they und alles Plurale ab.
- My brother has to work on Saturdays.
- My parents have to work on Saturdays.
Das Verb danach bleibt blank: has to work, nie has to works.
Fragen und Verneinungen nehmen do
Hier trennt sich have to von must. Must ist ein Modalverb und bildet seine Fragen selbst. Have to ist ein normales Verb und braucht do:
- Does she have to sign it?
- She doesn’t have to sign it.
- Did they have to pay?
Beachte, dass die Angleichung auf does wandert und have blank wird. Does she has to ist der häufigste Fehler auf dieser Seite.
Had to deckt jede Vergangenheit ab
Eine Form, jedes Subjekt, und sie ist zugleich die Vergangenheit von must:
- I had to wait an hour.
- They had to cancel.
- She must leave now. → She had to leave early yesterday.
Have got to
Im britischen Gespräch häufig, dieselbe Bedeutung, dieselbe Angleichung:
- I’ve got to go.
- He’s got to finish it today.
Es ist umgangssprachlich und gehört in die gesprochene Sprache. In der Vergangenheit wird es gar nicht benutzt — dort übernimmt had to.
Don’t have to ist nicht mustn’t
Doesn’t have to hebt die Pflicht auf. Mustn’t verbietet. Sie sind nahe am Gegenteil, und die Verwechslung ist eine eigene Seite wert.
Have to oder must
Have to zeigt meist auf eine Regel von außen; must auf die eigene Überzeugung des Sprechers. In der Praxis ist have to die Alltagsform und must die formelle. Must oder should beschreibt den restlichen Unterschied.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Der Kern: have to ist kein Modalverb, «müssen» schon. Dein müssen bildet Fragen und Verneinungen selbst — «Muss sie das unterschreiben?», «Sie muss das nicht unterschreiben». Englisch have to ist ein gewöhnliches Verb und braucht deshalb do:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Muss sie unterschreiben? | Does she have to sign? |
| Sie muss nicht unterschreiben | She doesn’t have to sign |
| Mussten sie zahlen? | Did they have to pay? |
Does she has to und She hasn’t to sind die beiden Zwischenschritte, an denen deutsche Lernende hängenbleiben. Nach does und doesn’t bleibt have blank.
«Gestern musste sie» braucht had to. Deutsch hat eine Vergangenheit von müssen; Englisch hat keine von must und nimmt dort had to — auch wenn der deutsche Satz ein Modalverb hat.
«Sie muss nicht» ist doesn’t have to, nicht mustn’t. Das ist die gefährlichste Zeile im ganzen Thema, und sie hat eine eigene Seite: don’t have to oder mustn’t.
«Ich muss los» ist I’ve got to go. Die britische Wendung entspricht im Ton genau dem deutschen Alltagssatz. In der Vergangenheit gibt es sie nicht — dort steht had to.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: She have to leave early. richtig: She has to leave early.
She ist dritte Person Singular, also lautet die Form has to.
Falsch: He doesn't has to come. richtig: He doesn't have to come.
Doesn't trägt die Angleichung schon, also geht have in die Grundform zurück.
Falsch: Yesterday she has to work late. richtig: Yesterday she had to work late.
Vergangene Pflicht lautet had to, bei jedem Subjekt.
Falsch: She hasn't to wear a uniform. richtig: She doesn't have to wear a uniform.
In dieser Bedeutung verhält sich have to wie ein normales Verb, also wird die Verneinung mit don't oder doesn't gebaut.