Have oder has?
Eine Teilung, drei Aufgaben: have besitzt, have baut das Present Perfect, und have to nennt eine Pflicht. Die Angleichung ist in allen drei dieselbe.
Die kurze Antwort
Nimm has bei he, she, it und jeder einzelnen Person oder Sache. Nimm have bei I, you, we, they und Pluralformen. In der Vergangenheit werden beide zu had, bei jedem Subjekt.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Präsens | Vergangenheit |
|---|---|---|
| I, you, we, they, mehrere Sachen | have | had |
| he, she, it, eine Sache | has | had |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 366 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
have
- Have John and Mary ever traveled to Europe?
- Have you been looking for them since last week?
- Have they been building the bridge since spring?
has
- Has she written the report already?
- Has she been walking her dog every morning?
- Has he been cleaning the house for the past hour?
Drei Aufgaben, eine Angleichungsregel
- Besitz: She has a bike. They have a bike.
- Present Perfect: She has gone. They have gone.
- Pflicht: She has to go. They have to go.
In allen drei gehört has zu he, she, it und einzelnen Sachen; have zu allem anderen. Welche Aufgabe auch — das Subjekt entscheidet.
Nach do, does und did
Sobald ein Hilfsverb die Angleichung übernimmt, geht have in die Grundform:
- Does he have a ticket? — nicht does he has
- She doesn’t have time.
- Did they have a choice?
Have got
Im britischen Englisch wird Besitz oft mit have got ausgedrückt, und die Teilung bleibt:
He’s got a new phone. They’ve got nothing to do.
Vorsicht bei der Kurzform: he’s got ist he has got, nicht he is got. Dasselbe ’s steht für is und für has, und nur der Rest des Satzes verrät, welches.
Has been und has gone
Beide sind Present Perfect, und sie sind nicht austauschbar:
- He has gone to Paris. — er ist jetzt dort
- He has been to Paris. — er war irgendwann dort und ist zurück
Had, für jedes Subjekt
Die Vergangenheit hat eine Form, was die Wahl ganz wegnimmt:
I had, she had, they had.
Deshalb ist had auch das, was du für das Past Perfect brauchst, bei jedem Subjekt: she had left before I arrived.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Angleichung passt genau. «sie hat» und «sie haben» verhalten sich wie she has und they have, und hat/has sind sogar dasselbe Wort.
Aber «alle haben» ist everybody has. Deutsch behandelt «alle» als Plural, Englisch everybody als Singular. Der vierte Fehler oben kommt direkt daher.
«Hat er ein Auto?» braucht im Englischen zwei Hilfsverben. Does he have a car? — und have bleibt blank, weil does die Person schon trägt. Weil Deutsch gar kein do kennt, ist Does he has der vorhersehbare Zwischenschritt.
Das deutsche «hat» deckt beide englischen Perfektformen nicht ab. «Er ist nach Paris gefahren» und «Er war in Paris» werden im Englischen beide mit has: has gone und has been. Dein sein wird nie zu be.
Und has gone gegen has been trennt genau diese zwei deutschen Sätze. «Er ist nach Paris gefahren» (ist dort) → has gone. «Er war schon in Paris» (ist zurück) → has been.
«hat … bekommen» ist nicht have got. Die britische Wendung he’s got a new phone heißt «er hat ein neues Telefon», nicht «er hat eines bekommen». Das deutsche «bekommen» ist to get.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: She have two brothers. richtig: She has two brothers.
She ist dritte Person Singular, also lautet die Form has.
Falsch: He have finished. richtig: He has finished.
Im Present Perfect gleicht sich das Hilfsverb an das Subjekt an, genau wie es das Hauptverb täte.
Falsch: Does he has a car? richtig: Does he have a car?
Does trägt die Angleichung schon, also geht have in die Grundform zurück.
Falsch: Everybody have left. richtig: Everybody has left.
Everybody ist Singular, wie viele Personen es auch umfasst.