Is oder are?
Eine Regel deckt neun von zehn Fällen ab: is für eines, are für mehr als eines. Der zehnte Fall ist der Grund, warum es diese Seite gibt.
Die kurze Antwort
Nimm is bei he, she, it und jeder einzelnen Person oder Sache. Nimm are bei you, we, they und allem Pluralen. Am gehört zu I und zu nichts sonst.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Form | Beispiel |
|---|---|---|
| I | am | I am ready. |
| he, she, it, eine Sache | is | The shop is closed. |
| you, we, they, mehrere Sachen | are | The shops are closed. |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 3.677 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
am
- What am I thinking about right now?
- How am I supposed to carry all this?
- I am the new neighbor from the top floor.
is
- Who is he talking to on the phone?
- How is he going to get to the airport?
- This restaurant is famous for its food.
are
- Why are they sleeping during the day?
- When are they going to finish their work?
- Are they going to win the championship this season?
Die Regel, und dann die Ausnahmen
Is für eines, are für mehr als eines, am für I. Ist das Subjekt ein gewöhnliches zählbares Substantiv, ist damit alles geklärt: the box is, the boxes are.
Was folgt, ist die Liste der Subjekte, bei denen Zählen nichts klärt. Das sind die Fälle, die Leute in eine Suchmaschine treiben.
Substantive auf -s, die eine Sache sind
The news is on at six. Physics is her best subject. Politics is complicated.
Das -s gehört zum Wort und ist keine Pluralendung. Ebenfalls in dieser Gruppe: mathematics, economics, athletics, measles, billiards.
Substantive ohne Singular
Der umgekehrte Fall. Trousers, jeans, scissors, glasses, pyjamas, binoculars benennen einen Gegenstand mit zwei Hälften, und Englisch behandelt sie als Plural:
My glasses are on the table. — nie is.
Um sie in den Singular zu setzen, brauchst du a pair of, und dann richtet sich das Verb nach pair: a pair of scissors is enough.
There is, there are
Hier gleicht sich das Verb an das an, was danach kommt:
- There is a message for you.
- There are three messages for you.
Bei einer Aufzählung richtet sich formelles Englisch nach dem ersten Glied — There is a pen and two pencils on the desk —, aber there are ist im Gespräch normal und fällt niemandem auf.
Everybody, somebody, each, either
Alle Singular, auch wenn sie offensichtlich eine Menge umfassen:
Everybody is here. Each of the rooms has a window. Neither answer is right.
Der Zug zu are ist stark, weil die Bedeutung plural ist. Widerstehe ihm.
A lot of, a number of, some of
Diese richten sich nach dem Substantiv, das sie messen, nicht nach sich selbst:
- A lot of water is wasted. — water ist unzählbar
- A lot of people are waiting. — people ist Plural
- A number of students are late. — aber the number of students is rising
The number ist eine einzelne Zahl. A number heißt «mehrere». Ein Wort Unterschied, entgegengesetzte Verben.
Teams, families, the government
Hier trennen sich britisches und amerikanisches Englisch. Im britischen kann eine Gruppe beide Formen nehmen, je nachdem ob du die Einheit oder ihre Mitglieder meinst:
- The team is top of the league. — der Verein als eine Sache
- The team are arguing among themselves. — die Spieler
Amerikanisches Englisch nimmt in beiden Fällen is. Unsere Sätze folgen dem amerikanischen Muster; wenn du für eine Prüfung übst, prüfe, welche Varietät sie abfragt.
Geld, Entfernung und Zeit als eine Menge
Twenty pounds is too much. Ten miles is a long walk. Two hours is enough.
Das Subjekt sieht plural aus, benennt aber eine einzige Menge.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Angleichung selbst kennst du. «der Laden ist» und «die Läden sind» funktionieren wie the shop is und the shops are. Was abweicht, ist welche Wörter als Singular zählen — und dort steht fast die ganze Liste auf dem Kopf:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| die Nachrichten sind | the news is |
| die Mathematik ist | mathematics is |
| die Politik ist | politics is |
| meine Hose ist | trousers are |
| meine Brille ist | glasses are |
| eine Schere ist | scissors are |
| alle sind hier | everybody is here |
| zwanzig Pfund sind | twenty pounds is |
| zwei Stunden sind | two hours is |
Bei «Mathematik» und «Politik» stimmt es überein; bei allem anderen nicht. Hose, Brille und Schere sind im Deutschen Singular und im Englischen Plural, und Geldbeträge und Zeitspannen sind umgekehrt.
«Es gibt drei Gründe» verrät die Zahl nicht. Die deutsche Wendung bleibt gleich, die englische gleicht sich an das an, was folgt: There are three reasons. Das ist der zweite Fehler oben und bei deutschen Lernenden der häufigste auf dieser Seite.
«alle sind» gegen everybody is. Deutsch behandelt «alle» als Plural. Bei «jeder» und «niemand» führt dich dein Gefühl richtig, weil die auch im Deutschen Singular sind — nur «alle» ist die Falle.
«Meine Familie ist» passt. Deutsch Singular, amerikanisches Englisch auch. Im britischen ist are ebenfalls möglich; mit is liegst du immer richtig.
«viel Wasser wird verschwendet» und «viele Leute warten» trennst du schon. A lot of richtet sich nach dem Substantiv, genau wie dein «viel» und «viele».
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: The news are bad. richtig: The news is bad.
News sieht wegen des -s plural aus, ist aber eine unzählbare Sache. Dasselbe gilt für mathematics, physics, politics und economics.
Falsch: There is three reasons. richtig: There are three reasons.
Bei there is / there are gleicht sich das Verb an das an, was folgt, nicht an there.
Falsch: Everybody are waiting. richtig: Everybody is waiting.
Everybody, somebody, nobody und each sind grammatisch Singular, wie viele Personen sie auch umfassen.
Falsch: My trousers is new. richtig: My trousers are new.
Trousers, scissors, glasses und jeans haben keine Singularform und nehmen deshalb immer are.