Isn't oder aren't?
Die Teilung ist dieselbe wie bei is und are. Der Sonderfall ist I, das keine eigene Kurzform der Verneinung hat.
Die kurze Antwort
Isn’t ist is not: nimm es bei he, she, it und einzelnen Sachen. Aren’t ist are not: nimm es bei you, we, they und Pluralformen. Bei I lautet die Kurzform I’m not — amn’t gibt es im Standardenglischen nicht.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Vollform | Kurzform |
|---|---|---|
| I | I am not | I'm not |
| he, she, it, eine Sache | he is not | he isn't |
| you, we, they, mehrere Sachen | they are not | they aren't |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 497 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
am not
- I am not full after the delicious meal.
isn't
- The house isn't spacious and luxurious.
- The music isn't loud enough to dance to.
- He isn't the tallest person in the room.
aren't
- They aren't very good friends anymore.
- They aren't tired after the long journey.
- The instructions aren't clear on the box.
Zwei Kurzformen, drei Subjekte
Is not verkürzt sich zu isn’t, are not zu aren’t. Damit ist alles abgedeckt außer I.
Bei I findet die Verkürzung am Pronomen statt: I am not → I’m not. Es gibt kein amn’t, und es zu schreiben kennzeichnet den Satz sofort als falsch.
Wo es seltsam wird: aren’t I
Aussagesätze haben I’m not. Fragen haben diese Möglichkeit nicht, weil Pronomen und Verb die Plätze tauschen und nichts übrig bleibt, woran sich etwas anhängen könnte. Englisch füllt die Lücke mit aren’t I:
- I’m late, aren’t I?
- Aren’t I on the list?
Grammatisch müsste es amn’t I sein, und in Teilen Irlands und Schottlands sagt man das auch. Überall sonst ist aren’t I die Standardform. Behandle es als feste Wendung und versuche nicht, es anzugleichen.
There isn’t, there aren’t
Das Verb blickt nicht zurück, sondern nach vorn auf das Substantiv:
- There isn’t a problem.
- There aren’t any problems.
Im Gesprochenen sind there’s not und there isn’t austauschbar. Im Plural gibt es keine solche Alternative — there’re not existiert, wird aber selten geschrieben.
Isn’t gegen doesn’t
Eine häufige Verwechslung, die hier genannt sein soll. Isn’t verneint be. Doesn’t verneint jedes andere Verb:
- She isn’t tired. — be
- She doesn’t sleep. — jedes andere Verb
Kannst du im bejahten Satz is sagen, nimmt die Verneinung isn’t. Braucht der bejahte Satz kein is, nimmt sie doesn’t.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Teilung selbst ist deine. «er ist nicht» und «sie sind nicht» verhalten sich wie he isn’t und they aren’t, und die Verneinung steht in beiden Sprachen hinter dem Verb.
amn’t ist pure Merksache. Deutsch hat keine Kurzformen, also gibt es kein Gefühl, das dich warnt. Lerne es als eine Zeile: bei I verkürzt sich das Subjekt, nicht das Verb.
«nicht wahr?» ist nicht aren’t I? Der deutsche Frageanhang ist unveränderlich; der englische richtet sich nach dem Satz. «Ich bin zu spät, oder?» → I’m late, aren’t I?. Bei anderen Subjekten ändert er sich mit: You’re late, aren’t you?, He’s late, isn’t he?
«Es gibt keine Stühle» verrät die Zahl nicht. Die deutsche Wendung bleibt gleich, die englische gleicht sich an: There aren’t any chairs, weil chairs Plural ist.
isn’t gegen doesn’t ist für dich leichter zu prüfen, als es aussieht. Deutsch hat kein do, also musst du nur fragen, ob im bejahten Satz ein ist steht. «Sie ist nicht müde» → isn’t. «Sie schläft nicht» → doesn’t sleep, weil im Deutschen kein «ist» vorkommt.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: I amn't ready. richtig: I'm not ready.
Englisch hat keine Kurzform für am not. Die Verneinung wird auf der anderen Seite verkürzt: I'm not.
Falsch: There isn't any chairs. richtig: There aren't any chairs.
Nach there gleicht sich das Verb an das an, was folgt. Chairs ist Plural, also aren't.
Falsch: Amn't I right? richtig: Aren't I right?
In Fragen füllt aren't I die Lücke, und das ist Standard, obwohl es nach einer Unstimmigkeit aussieht.