This, that, these oder those?
Vier Wörter, zwei Fragen. Wie viele Dinge, und wie weit weg.
Die kurze Antwort
This und these zeigen auf das Nahe; that und those auf das Fernere. This und that sind Singular, these und those Plural. Also: this book, these books, that book over there, those books over there.
Welches brauchst du?
| Nah | Fern | |
|---|---|---|
| Eine Sache | this chair | that chair |
| Mehrere Sachen | these chairs | those chairs |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 450 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
this
- This letter in my hand is from the bank.
- This path we are walking on leads to the river.
- This fence we are looking at now is on the old map as well.
that
- Do you see that bicycle across the road?
- That painting over there is part of the old collection.
- That shop in the distance is much better than the rest.
these
- These pears in my basket are not ripe yet.
- These jars I just opened smell of vinegar.
- These lamps right next to us are worth keeping.
those
- Do you see those paintings across the road?
- Those barrels over there are exactly what I needed.
- Those suitcases on the far side of the hall are included in the price.
Erst Entfernung, dann Zahl
This und these sind für Dinge in Reichweite, gerade erwähnt oder gerade geschehend. That und those sind für Dinge weiter weg, im Raum oder in der Zeit.
- Pass me this one. — das in meiner Hand
- Pass me that one. — das dort
Die Zahl ist die leichte Hälfte: this und that nehmen eine Sache, these und those mehrere. Das Verb folgt: this is, these are.
Entfernung in der Zeit
Dasselbe Paar deckt die Zeit ab, mit dem Jetzt als Nahpunkt:
- this morning — heute
- that morning — irgendein Morgen in der Vergangenheit
- these days — jetzt
- those days — damals
In those days heißt also «vor langer Zeit», und at this point heißt «jetzt».
Als eigenständiges Wort
Alle vier funktionieren ohne Substantiv dahinter:
- This is my brother.
- That was unexpected.
- These are the ones I meant.
- I’ll take those.
Vorsicht bei Personen: this is my brother ist beim Vorstellen in Ordnung, aber that man über eine anwesende Person ist unhöflich. Nimm einen Namen oder he.
Am Telefon
Eine feste Gewohnheit, und die eine Stelle, an der Lernende verlässlich das falsche Wort nehmen:
- Hello, this is Anna. — sich vorstellen
- Is that Peter? — fragen, mit wem man spricht
That für das gerade Gesagte
That verweist oft auf eine ganze Aussage zurück, nicht auf einen Gegenstand:
- She’s resigning. — That’s a surprise.
- He didn’t call. That bothers me.
This kann dieselbe Aufgabe übernehmen, wenn du gleich weiter ausführst: This is what worries me: nobody checked.
Those who
Those führt eine Gruppe ein, die durch ihr Tun bestimmt ist:
Those who arrive late will wait outside.
Feste Wendung, immer Plural, und nie these who.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Die Zahl ist für dich leicht, die Entfernung nicht. «dieses Buch» gegen «diese Bücher» kennst du; der erste und der zweite Fehler oben sind also untypisch. Aber Deutsch hat kein alltägliches Gegenstück zu that und those: «jener» ist veraltet, und man sagt «das Buch da» oder «die Stühle dort».
Deshalb benutzen deutsche Lernende this für alles. Die Zuordnung, die du brauchst:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| dieser Stuhl (hier) | this chair |
| der Stuhl da | that chair |
| diese Stühle (hier) | these chairs |
| die Stühle dort | those chairs |
Die zeitliche Entfernung fehlt im Deutschen ebenfalls. «heute Morgen» → this morning; «an jenem Morgen» → that morning; «heutzutage» → these days; «damals» → those days. Englisch macht das mit denselben vier Wörtern, du mit Adverbien.
Am Telefon sagt Englisch this, Deutsch «hier». «Hier ist Anna» → This is Anna. Wörtlich übersetzt kommt Here is Anna heraus, was klingt, als würdest du Anna überreichen. Und die Gegenfrage: «Bist du das, Peter?» → Is that Peter?
«das» für eine ganze Aussage ist that. «Sie kündigt. — Das ist eine Überraschung.» → That’s a surprise. Hier stimmen die beiden Sprachen überein.
«diejenigen, die» ist those who. Immer Plural, und nie these who. Deutsch hat mit «diejenigen» dieselbe Bauart.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: I like this shoes. richtig: I like these shoes.
Shoes ist Plural, also braucht es die Pluralform. This gehört nur zu einer Sache.
Falsch: Those is my keys. richtig: Those are my keys.
Those ist Plural und nimmt are.
Falsch: Hello, that is Anna speaking. richtig: Hello, this is Anna speaking.
Am Telefon stellt man sich mit this vor und fragt mit that nach dem anderen: is that Anna?