Unregelmäßige Verben
Rund zweihundert englische Verben sind unregelmäßig: sie nehmen kein -ed. Die meisten fallen in eine Handvoll Muster, und die Muster behält man leichter als die Liste.
Die kurze Antwort
Ein unregelmäßiges Verb bildet seine Vergangenheit nicht mit -ed. Es hat drei Formen, die man kennen muss: die Grundform (go), das Past Simple (went) und das Past Participle (gone) — im Deutschen das Partizip II, in Verbtabellen die 3. Form. Die Tabelle unten gruppiert sie nach Muster.
Welches brauchst du?
| Form | Wofür | Beispiel |
|---|---|---|
| Grundform — go | Präsens, nach to, nach einem Modalverb | I go. I want to go. I can go. |
| Past Simple — went | eine abgeschlossene vergangene Handlung, allein | I went yesterday. |
| Past Participle — gone | nach have, has, had und im Passiv | I have gone. It was taken. |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 146 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
gone
- Who has Mary gone to the concert with?
- Where has Peter gone for his vacation?
- How many times have they gone to the beach?
did
- Did he eat pizza for dinner last night?
done
- What has she done with her old toys?
- What have you done with your free time?
- What had he done when you saw him last night?
eaten
- What has Emily eaten for breakfast today?
- What had Sarah eaten for breakfast this morning?
- What had John eaten for dinner before he went to bed?
seen
- Have you seen your best friend lately?
- Has he seen his favorite band in concert?
- What have they seen at the art exhibition?
taken
- Have they taken their dream vacation?
given
- Who has Karen given the present to?
known
- How had you known the news before it was announced?
- How long have they known each other before they got married?
- How had Sarah and Kate known each other before they started working together?
broken
- When has he broken his phone?
- What has the cat broken this time?
spoken
- Who had she spoken to about the issue before she felt better?
- Who had Mark and Lisa spoken to before they made their decision?
written
- Has she written her essay yet?
begun
- When has David begun his guitar lessons?
driven
- How had John driven to work yesterday?
- Why had she driven her car to work instead of taking the bus?
- How had she driven all the way to the airport without realizing she forgot her passport?
forgotten
- Have you forgotten your passport for the trip?
- How had Jane forgotten her phone number before she lost her phone?
flown
- How many times has she flown to Paris?
drunk
- What had he drunk before he came to visit you?
sung
- Has she sung her favorite song already?
ridden
- Have you ever ridden in a hot air balloon?
Warum unregelmäßige Verben drei Formen haben
Nur die zweite Form steht allein. Die dritte nie: sie braucht have, has oder had davor, oder eine Form von be im Passiv. Das ist die ganze Regel, und fast jeder Fehler mit unregelmäßigen Verben sind die beiden vertauscht.
I saw it. — Past Simple, für sich. I have seen it. — Partizip, hinter have.
Die Muster der unregelmäßigen Verben
Gruppieren schlägt das Auswendiglernen einer flachen Liste. Diese Muster decken die meisten unregelmäßigen Verben ab, die dir begegnen.
Unregelmäßige Verben mit drei gleichen Formen
cut — cut — cut, put — put — put, let — let — let, hit — hit — hit, shut — shut — shut, cost — cost — cost, hurt — hurt — hurt, set — set — set, spread — spread — spread, read — read — read
Read schreibt sich dreimal gleich, aber die letzten beiden spricht man wie red.
Unregelmäßige Verben, bei denen Vergangenheit und Partizip gleich sind
buy — bought — bought, bring — brought — brought, think — thought — thought, catch — caught — caught, teach — taught — taught, build — built — built, send — sent — sent, spend — spent — spent, lose — lost — lost, leave — left — left, feel — felt — felt, keep — kept — kept, sleep — slept — slept, meet — met — met, sit — sat — sat, stand — stood — stood, understand — understood — understood, hold — held — held, tell — told — told, sell — sold — sold, find — found — found, hear — heard — heard, make — made — made, pay — paid — paid, say — said — said, have — had — had, win — won — won
Unregelmäßige Verben, bei denen Grundform und Partizip gleich sind
come — came — come, become — became — become, run — ran — run
Unregelmäßige Verben mit drei verschiedenen Formen
be — was/were — been, go — went — gone, do — did — done, eat — ate — eaten, see — saw — seen, take — took — taken, give — gave — given, know — knew — known, grow — grew — grown, throw — threw — thrown, fly — flew — flown, draw — drew — drawn, show — showed — shown, break — broke — broken, speak — spoke — spoken, choose — chose — chosen, freeze — froze — frozen, steal — stole — stolen, wake — woke — woken, write — wrote — written, drive — drove — driven, ride — rode — ridden, rise — rose — risen, begin — began — begun, drink — drank — drunk, sing — sang — sung, ring — rang — rung, swim — swam — swum, forget — forgot — forgotten, get — got — got/gotten, wear — wore — worn, tear — tore — torn, fall — fell — fallen, hide — hid — hidden, bite — bit — bitten
Die unregelmäßigen Verben, die man in Gruppen lernt
Vier Verben wechseln i — a — u und sonst nichts: begin, drink, sing, ring, swim. Sprich sie einmal zusammen aus, und sie bleiben zusammen.
Eine weitere Gruppe endet das Partizip auf -en über einem Vokalwechsel: break, speak, choose, freeze, steal, wake, write, drive, ride, rise.
get und gotten
Got ist im britischen Englisch die normale Form für Vergangenheit und Partizip. Amerikanisches Englisch behält gotten für das Partizip, wenn es bekommen oder werden heißt: he has gotten better. Have got in der Bedeutung besitzen bleibt auf beiden Seiten des Atlantiks got.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Diese Seite ist für dich die leichteste im ganzen Thema — und das aus einem Grund, der selten ausgesprochen wird: es ist dasselbe System. Deine starken Verben haben genau diese drei Formen, und sehr viele davon sind mit den englischen verwandt.
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| gehen — ging — gegangen | go — went — gone |
| sehen — sah — gesehen | see — saw — seen |
| geben — gab — gegeben | give — gave — given |
| kommen — kam — gekommen | come — came — come |
| fallen — fiel — gefallen | fall — fell — fallen |
Und die beiden Gruppen, die der Artikel zum Zusammenlernen empfiehlt, hast du auch.
Die i — a — u-Reihe ist im Deutschen dieselbe germanische Ablautreihe:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| singen — sang — gesungen | sing — sang — sung |
| trinken — trank — getrunken | drink — drank — drunk |
| beginnen — begann — begonnen | begin — began — begun |
| schwimmen — schwamm — geschwommen | swim — swam — swum |
| klingen — klang — geklungen | ring — rang — rung |
Und die Gruppe mit dem Partizip auf -en ebenso:
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| brechen — brach — gebrochen | break — broke — broken |
| sprechen — sprach — gesprochen | speak — spoke — spoken |
| stehlen — stahl — gestohlen | steal — stole — stolen |
| schreiben — schrieb — geschrieben | write — wrote — written |
| frieren — fror — gefroren | freeze — froze — frozen |
Wer Englisch über eine romanische Sprache lernt, muss diese Listen stumpf auswendig lernen. Du kannst sie dir in den meisten Fällen herleiten — und wo der Vokal abweicht, merkst du dir nur die Abweichung statt der ganzen Zeile.
Drei Dinge gehen trotzdem schief.
Das ge- fällt weg. Dein Partizip trägt fast immer ein Präfix: gesehen, gebrochen, getrunken. Das englische hat keines: seen, broken, drunk. Ein stummes ge- mitzudenken passiert beim Sprechen leichter, als es klingt.
Die Gruppe mit drei gleichen Formen hat im Deutschen keine Entsprechung. Cut, put, let, hit, cost, hurt, set, shut, spread verändern sich nie. Deutsch markiert die Vergangenheit immer irgendwie — es gibt kein «ich schneide / ich schneide / geschneide». Deshalb fühlt sich I cut it yesterday falsch an, obwohl es richtig ist, und deshalb ist genau diese leichteste Gruppe die, die deutsche Lernende am häufigsten übermarkieren.
haben und sein werden nicht übernommen. «Ich bin gegangen», «Er ist gekommen», «Sie ist gefallen» → I have gone, He has come, She has fallen. Englische Perfektformen nehmen immer have, nie be. Das ist derselbe Fehler, der auf der Present-Perfect-Seite beschrieben ist, nur hier von der Verbliste her gesehen.
Und eine Erleichterung zum Schluss: dass das Partizip hinter have steht und die zweite Form allein, ist genau deine Unterscheidung zwischen «ich sah» und «ich habe gesehen». Der Fehler I have went entsteht bei dir seltener als bei fast allen anderen Lernenden, weil du ging und gegangen nie verwechseln würdest.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: I have went there. richtig: I have gone there.
Nach have kommt das Past Participle, nicht das Past Simple. Went folgt nie auf have.
Falsch: She has ate already. richtig: She has eaten already.
Ate ist das Past Simple; das Partizip ist eaten.
Falsch: The window was broke. richtig: The window was broken.
Das Passiv nimmt das Past Participle. Broke ist das Past Simple.
Falsch: He had drank too much. richtig: He had drunk too much.
Drank ist das Past Simple, drunk das Partizip. Dieselbe Teilung läuft durch sing, ring, swim und begin.