Wasn't oder weren't?
Das verneinte Past von be folgt genau seinem bejahten: wo was richtig ist, ist wasn't richtig.
Die kurze Antwort
Wasn’t ist was not: nimm es bei I, he, she, it und einzelnen Sachen. Weren’t ist were not: nimm es bei you, we, they und Pluralformen. In einer irrealen Bedingung steht weren’t bei jedem Subjekt — if I weren’t so tired.
Welches brauchst du?
| Subjekt | Vollform | Kurzform |
|---|---|---|
| I, he, she, it, eine Sache | was not | it wasn't |
| you, we, they, mehrere Sachen | were not | they weren't |
| jedes Subjekt, irreale Bedingung | were not | if I weren't… |
Übe die Wahl
Lädt…
Deine erste Frage wird vorbereitet.
Nebeneinander
Drei Sätze zu jeder Form, aus den 403 Sätzen dieser Übung. Die Antwort ist hervorgehoben.
wasn't
- The traffic wasn't heavy during rush hour.
- I wasn't in the mood to go out last night.
- She wasn't aware of the consequences of her actions.
weren't
- The prices weren't affordable at that store.
- We weren't happy with the outcome of the game.
- They weren't happy with their performance last night.
Dieselbe Teilung wie was und were
Nimm den bejahten Satz, setze not dazu, verkürze. Sonst ändert sich nichts:
- It was locked. → It wasn’t locked.
- They were ready. → They weren’t ready.
Wenn du unsicher bist, sage die bejahte Fassung im Kopf. Die Form, zu der du dort greifst, ist die, die du verneinst.
Weren’t bei I
In einer irrealen Bedingung nimmt jedes Subjekt weren’t:
- If I weren’t on duty, I’d join you.
- She behaves as if she weren’t involved.
If I wasn’t ist im Gespräch sehr häufig und wird nie missverstanden. In einer Prüfung, in einem Anschreiben, in allem Redigierten nimm weren’t.
Weren’t you? und wasn’t it?
Frageanhänge kopieren das Verb des Hauptsatzes und drehen es um:
- You were at the station, weren’t you?
- It wasn’t his fault, was it?
Der Anhang wechselt nie von sich aus Subjekt oder Zeitform. Was im Hauptsatz steht, kommt in Spiegelform zurück.
Didn’t, nicht wasn’t
Wasn’t verneint be. Jedes andere Verb in der Vergangenheit nimmt didn’t:
- He wasn’t at home. — be
- He didn’t come home. — jedes andere Verb
Beides in einem Satz — he didn’t was — ist hier der häufigste Unfall. Nur ein verneintes Hilfsverb pro Verb.
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
«war nicht» und «waren nicht» passen eins zu eins. Die Teilung und die Stellung der Verneinung sind dieselben wie im Deutschen.
Aber «du warst» ist you were. Deutsch markiert die zweite Person Singular eigens; Englisch gibt you immer were und weren’t, egal ob einer oder mehrere gemeint sind. Der erste Fehler oben kommt genau daher.
«Wenn ich nicht … wäre» ist if I weren’t. Hier hilft dir dein Konjunktiv II: «wäre» entspricht were, auch bei I. Das englische weren’t an dieser Stelle ist kein Plural, sondern derselbe Modus, den du im Deutschen hast. Dasselbe bei «als ob sie nicht beteiligt wäre» → as if she weren’t involved.
Der Frageanhang wechselt mit dem Satz. Deutsch sagt «oder?» oder «nicht wahr?» und ändert nichts. Englisch spiegelt: You were there, weren’t you?, It wasn’t his fault, was it?. Bejaht zieht verneint, verneint zieht bejaht.
«war nicht» gegen «kam nicht». Deutsch verneint beide gleich; Englisch nimmt bei be wasn’t und bei allen anderen Verben didn’t: He wasn’t at home, aber He didn’t come home.
Fehler, die du vermeiden solltest
Falsch: You wasn't there. richtig: You weren't there.
You nimmt immer were und weren't, auch wenn eine einzelne Person gemeint ist.
Falsch: If I wasn't busy, I'd come. richtig: If I weren't busy, I'd come.
Die Bedingung ist nicht wahr, also ist der Konjunktiv weren't bei jedem Subjekt die sorgfältige Form.
Falsch: The keys wasn't in my bag. richtig: The keys weren't in my bag.
Keys ist Plural. Das -s am Substantiv entscheidet die Form des Verbs.