Welche Zeitform soll ich nehmen?

Present Perfect

Die Handlung ist vergangen, aber du sprichst über jetzt: das Ergebnis, die Erfahrung, die Zahl.

She has finished the report.

Und wenn… wenn du den vergangenen Zeitpunkt nennst — yesterday, last week —, dann ist es Past Simple und nicht Present Perfect — Past Simple.

Past Continuous

Etwas war zu einem vergangenen Zeitpunkt im Gange, meist als Hintergrund für ein anderes Ereignis.

She was working when I called.

Past Simple

Eine abgeschlossene Handlung zu einer abgeschlossenen Zeit. Die Zeit kann genannt oder beiden bekannt sein.

She finished the report yesterday.

Und wenn… wenn der Satz kein Handlungsverb hat — she was tired —, hat die Vergangenheit von be eine eigene Form — Past Simple mit was/were.

Past Perfect

Das frühere von zwei vergangenen Ereignissen, wenn du zeigen musst, was zuerst kam.

She had finished before the meeting started.

Past Perfect Continuous

Wieder das frühere Ereignis, aber es geht darum, wie lange es bis dahin gedauert hatte.

She had been working for two hours when I called.

Present Continuous

Für das, was jetzt oder in diesen Tagen im Gange ist. Gebildet aus am, is, are plus -ing.

She is working on a report.

Present Simple

Für das, was immer oder gewöhnlich gilt. Die einzige Falle ist das -s bei he, she, it.

She works at a hospital.

Present Perfect Continuous

Dasselbe „früher angefangen, zählt jetzt“, aber es geht um die Zeitspanne, nicht um das Ergebnis.

She has been working since morning.

Present Continuous

Englisch nimmt das Present Continuous für feste Verabredungen: der Plan steht, die Zeit ist gesetzt.

She is flying to Rome on Friday.

Und wenn… wenn es ein Vorsatz und keine feste Verabredung ist, passt going to besser — to be going to.

to be going to

Ein Plan, den du schon hast, oder eine Vorhersage mit dem Beleg vor Augen.

She is going to study medicine.

Und wenn… wenn du im Sprechen entscheidest — I’ll help you —, ist es will — will.

Future Simple mit will

Eine Entscheidung im Sprechen, ein Versprechen, ein Angebot oder eine schlichte Vorhersage.

She will call you tomorrow.

Future Perfect

Rückblick von einem künftigen Punkt aus: bis dahin wird es erledigt sein.

She will have finished by Friday.

Und wenn… wenn es darum geht, wie lange es bis dahin gedauert haben wird — Future Perfect Continuous.

Future Continuous

Zu einem bestimmten künftigen Zeitpunkt wird die Handlung gerade mitten im Ablauf sein.

She will be working at six.