Bored oder boring: Adjektive auf -ed und -ing
Ein Endungspaar, zwei Rollen. Die Sache löst das Gefühl aus und bekommt -ing; die Person hat das Gefühl und bekommt -ed. Deutsch kennt dasselbe Paar — langweilig und gelangweilt —, man überträgt es nur selten.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- -ing beschreibt die Ursache: a boring film.
- -ed beschreibt den, der es fühlt: a bored student.
- I am boring heißt, dass Sie die Ursache sind — und das ist fast nie gemeint.
Zwei Rollen, zwei Endungen
Drücken Sie jede Variante. Die Farben sind die Rollen: wer fühlt und was es auslöst.
The filmdie Ursachewasverbboring.-ing
-ing: die Ursache
Der Film langweilt. -ing zeigt immer auf das, was das Gefühl hervorruft, und ein Film kann nur die Ursache sein.
Der letzte Zustand ist der Punkt des Artikels. The boring student left the bored film bricht keine Regel — der Satz beschreibt nur eine andere und sehr viel seltsamere Lage. Die Endungen sind kein Schmuck, sie verteilen die Rollen.
Acht Paare, die man auswendig können sollte
| Ursache (-ing) | Gefühl (-ed) | Beispiel |
|---|---|---|
| boring | bored | a boring lecture, a bored audience |
| interesting | interested | an interesting book, an interested reader |
| tiring | tired | a tiring day, a tired driver |
| surprising | surprised | surprising news, a surprised face |
| confusing | confused | confusing instructions, a confused customer |
| frightening | frightened | a frightening noise, a frightened child |
| exciting | excited | an exciting match, excited fans |
| embarrassing | embarrassed | an embarrassing mistake, an embarrassed author |
- The journey was tiring and we were tired.erst die Ursache, dann das Gefühl
- I’m confused by these confusing instructions.beides in einem Satz
- It was an embarrassing moment.der Moment hat es ausgelöst
- She looked embarrassed.sie hat es gefühlt
- Were you surprised by the result?by kündigt die Form auf -ed an
Häufige Fehler
Falsch: I am boring in this job. richtig: I am bored in this job.
Boring sagt, dass Sie bei anderen Langeweile auslösen. Der Satz ist grammatisch korrekt, und gerade das macht ihn peinlich.
Falsch: The lesson was bored. richtig: The lesson was boring.
Eine Stunde kann nichts fühlen. -ed braucht etwas Fühlendes, in der Praxis also einen Menschen oder ein Tier.
Falsch: I was very surprising by the news. richtig: I was very surprised by the news.
Das by verrät es: Wer nach by steht, ist der Betroffene, und der bekommt -ed.
Falsch: It was a very interested film. richtig: It was a very interesting film.
Dieselbe Regel von der anderen Seite. Ist das Substantiv eine Sache, endet das Adjektiv auf -ing.
Das solltest du behalten
- -ing = die Ursache. -ed = wer es fühlt.
- Nur was fühlen kann, bekommt -ed.
- by nach dem Adjektiv heißt: Das Subjekt ist der Betroffene.
Was Leser fragen
Warum sind das Adjektive und keine Verben?
Sie fingen als Partizipien an — to bore liefert boring und bored — und wurden mit der Zeit als gewöhnliche Adjektive anerkannt. Deshalb vertragen sie very: very bored geht, very boring me ist keine mögliche Verbform.
Kann eine Person -ing bekommen?
Ja, wenn sie wirklich die Ursache ist: he is an annoying man, she’s a fascinating speaker, you’re being very frustrating. Das ist jedes Mal Absicht. Der Fehler liegt nur im versehentlichen Fall — I am boring, wenn I am bored gemeint ist.
Gibt es eine Regel für die Präpositionen?
Es gibt eine Tendenz, die man kennen sollte: Adjektive auf -ed stehen mit kurzen Präpositionen — interested in, bored with, tired of, surprised at, worried about —, und jedes Paar wird einzeln gelernt. Adjektive auf -ing stehen ohne Präposition.