Komparativ: taller oder more tall
Englisch baut den Komparativ auf zwei Wegen, und die Wahl entscheidet die Länge des Wortes, nicht seine Bedeutung. Deutsch hat nur einen Weg — größer, interessanter —, und genau deshalb fehlt deutschen Sprechern das more dort, wo Englisch es verlangt.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- Eine Silbe → -er: tall → taller. Drei oder mehr → more: expensive → more expensive.
- Zweisilbige teilen sich: die auf -y nehmen -er, die meisten anderen more.
- Than, nicht that und nicht from: taller than me.
Drei Verhältnisse, ein Regler
Zieh den Regler. Der Satz schreibt sich selbst um.
Sara
Tom
Sara is as tall as Tom.
Drei Stellungen und drei verschiedene Strukturen. Nur eine davon ist ein Komparativ: oben braucht man -er than, in der Mitte as…as, und unten zieht Englisch not as…as dem less tall than vor.
Die Rechtschreibung, vollständig
| Adjektiv | Komparativ | Regel |
|---|---|---|
| tall, cheap, old | taller, cheaper, older | eine Silbe: -er dran |
| big, hot, thin | bigger, hotter, thinner | ein Vokal + ein Konsonant: verdoppeln |
| nice, large | nicer, larger | endet auf -e: nur -r |
| happy, easy, funny | happier, easier, funnier | endet auf -y: -y → -ier |
| clever, narrow, simple | cleverer / more clever | zwei Silben: beides richtig |
| careful, modern, tiring | more careful, more modern | zwei Silben, andere Endungen |
| expensive, interesting | more expensive | drei oder mehr: more |
| good, bad, far, little | better, worse, further, less | unregelmäßig — auswendig |
- It’s cheaper than I expected.eine Silbe
- This box is heavier.-y wird -ier
- He’s getting thinner.der Konsonant verdoppelt sich
- That was more interesting than the film.drei Silben
- Her Spanish is better than mine.unregelmäßig, und sehr häufig
Fehler, die sich vermeiden lassen
Falsch: She is more tall than me. richtig: She is taller than me.
Einsilbige Adjektive nehmen -er. More bei einem kurzen Adjektiv hört man sofort als Lernersatz. Umgekehrt gilt für deutsche Sprecher: ab drei Silben ist more Pflicht, denn interestinger nach dem Muster von interessanter gibt es im Englischen nicht.
Falsch: He is more better now. richtig: He is better now.
Better ist schon Komparativ. Die Doppelmarkierung — more better, more easier — gehört zu den häufigsten frühen Fehlern.
Falsch: This is bigger that the other one. richtig: This is bigger than the other one.
Than führt den Vergleich ein; that ist ein anderes Wort. Gesprochen klingen sie fast gleich, und so überlebt der Fehler im Geschriebenen.
Falsch: My car is more cheap as yours. richtig: My car is cheaper than yours.
Zwei Fehler: cheap nimmt -er, und das Vergleichswort ist than. As…as ist für die Gleichheit da.
Das solltest du behalten
- Kurzes Wort → -er. Langes Wort → more.
- -y wird zu -ier; ein einzelner Endkonsonant verdoppelt sich.
- good → better, bad → worse, far → further.
Was Leser fragen
Und die zweisilbigen Adjektive?
Sie sind die wirklich unordentliche Gruppe. Die auf -y, -er, -le und -ow nehmen meist -er: happier, cleverer, simpler, narrower. Der Rest nimmt more: more modern, more careful, more useful. Bei mehreren sind beide Formen korrekt und niemand stört sich daran.
Than me oder than I?
Than me im Gesprochenen und in fast allem Geschriebenen; than I ist die alte Regel, die than als Konjunktion behandelt. Wer unangreifbar sein will, ohne sonderbar zu klingen, schreibt den Satz aus: taller than I am.
Geht ein Komparativ ohne than?
Ständig, wenn der Vergleich klar ist: could you speak more slowly?, I feel better, it’s getting colder. Die zweite Hälfte liefert der Zusammenhang.