Der Plural im Englischen und die unregelmäßigen Formen
Englisch hat eine Pluralendung und drei Arten, sie auszusprechen. Die Regel lernt niemand, und alle halten sich daran.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- Das Plural-s klingt als /s/, /z/ oder /ɪz/, und die Wahl läuft automatisch.
- Nach einem Zischlaut kommt eine Silbe dazu: horses, boxes, watches.
- Eine Handvoll unregelmäßiger Formen ist hochfrequent und muss gelernt werden: children, feet, teeth, people.
Eine Endung, drei Laute
Die Schreibung ist immer -s oder -es. Der Laut ist es nicht, und die Wahl trifft der Konsonant davor.
| Endlaut des Substantivs | Der Plural klingt wie | Beispiele |
|---|---|---|
| stimmlos: p, t, k, f, θ | /s/ | cups, cats, books, cliffs |
| stimmhaft: b, d, g, v, m, n, l, r, Vokale | /z/ | clubs, beds, dogs, cars, days |
| Zischlaute: s, z, ʃ, ʒ, tʃ, dʒ | /ɪz/ — eine Silbe mehr | buses, quizzes, dishes, watches, bridges |
Die Logik ist reine Physik. Nach einem stimmlosen Laut sind die Stimmbänder schon aus, also kommt die Endung als /s/ cats heraus. Nach einem stimmhaften sind sie schon an, also wird sie ebenfalls stimmhaft: /z/ dogs . Und nach einem Zischlaut lässt sich kein weiteres Zischen hören, also schiebt Englisch einen Vokal ein und das Wort gewinnt eine Silbe.
Vertrau deinem Ohr
4 Paare
Sprich jedes Wort laut aus, bevor du wählst.
Wie viele Silben? cats
/kæts/. Nach einem stimmlosen Laut ist die Endung ein glattes /s/ und zählt keine Silbe dazu.
Wie viele Silben? dogs
/dɒgz/. Nach einem stimmhaften Laut wird die Endung ebenfalls stimmhaft, zu /z/ — immer noch eine Silbe.
Wie viele Silben? horses
/ˈhɔːsɪz/. Nach einem Zischlaut braucht die Endung einen Vokal, um überhaupt hörbar zu sein, also entsteht eine ganze Silbe.
Wie viele Silben? watches
/ˈwɒtʃɪz/. Derselbe Grund: /tʃ/ ist einer der sechs Laute, die die Zusatzsilbe erzwingen.
Die unregelmäßigen Formen
| Singular | Plural | Hinweis |
|---|---|---|
| child | children | ein alter -en-Plural wie oxen |
| foot, tooth, goose | feet, teeth, geese | der Vokal wechselt — ein 1.500 Jahre altes Muster |
| man, woman | men, women | derselbe Vokalwechsel, von der Schreibung verdeckt |
| mouse, louse | mice, lice | aber house → houses |
| person | people | persons überlebt nur im Rechtsenglisch |
| sheep, fish, deer, aircraft | sheep, fish, deer, aircraft | überhaupt keine Änderung |
| analysis, crisis | analyses, crises | griechisch, und halten sich |
| criterion, phenomenon | criteria, phenomena | griechisch, und oft als Singular missbraucht |
| cactus, formula | cacti / cactuses, formulae / formulas | lateinisch, und auf dem Rückzug: beide gelten heute |
- Three children and two dogs.der unregelmäßige Plural für jeden Tag
- The women were waiting.und der Singular klingt ziemlich anders
- Two fish, please.unverändert — und fishes meint Arten
- These criteria are unclear.Plural; der Singular ist criterion
Fehler, die man vermeiden kann
Falsch: I have two childrens. richtig: I have two children.
Children ist schon Plural. Ein -s an einen unregelmäßigen Plural zu hängen ist der häufigste Fehler der Gruppe.
Falsch: There were many peoples at the concert. richtig: There were many people at the concert.
People ist der Plural von person. Peoples gibt es, bedeutet aber Völker: the peoples of the Caucasus.
Falsch: The datas are incomplete. richtig: The data are incomplete. / The data is incomplete.
Data ist bereits ein lateinischer Plural, datas kann es also nicht geben. Ob es ein singularisches oder plurales Verb nimmt, ist ein offener Streit; beides ist vertretbar.
Falsch: She bought three fishes. richtig: She bought three fish.
Fish bleibt im Plural unverändert. Fishes wird nur von Arten gesagt: the fishes of the Red Sea.
Das solltest du behalten
- Eine Endung, drei Laute — und du produzierst sie längst richtig.
- Die Zusatzsilbe erscheint nur nach s, z, ʃ, ʒ, tʃ und dʒ.
- Hänge nie ein -s an einen unregelmäßigen Plural.
Was Leser fragen
Muss ich die drei Laute lernen?
Nicht als Regel — der Mund macht es ohnehin, weil jede Variante einfach das Leichteste ist, was nach diesem Laut folgen kann. Aus einem Grund lohnt das Wissen: die Zusatzsilbe in horses und watches ist genau das, was Lernende überspringen, und ohne sie wird der Plural unhörbar.
Warum wechseln foot und tooth den Vokal?
Sie sind Fossilien eines germanischen Vorgangs namens i-Umlaut: eine -i-Endung im Plural zog den Vokal nach vorn, dann verschwand die Endung und ließ nur den veränderten Vokal zurück. Goose/geese und mouse/mice sind derselbe Mechanismus, der vor über tausend Jahren aufhörte, produktiv zu sein.
Verschwinden die lateinischen Plurale?
Stetig. Formulas hat formulae überholt, stadiums hat stadia geschlagen, und cactuses ist Standard. Criteria und phenomena halten sich, weil sie vor allem in akademischen Texten vorkommen — a criteria ist allerdings schon so verbreitet, dass man darauf achten sollte.