Some, any, no, none
Die Schulregel trägt fast bis zum Ziel und scheitert dann am Angebot. Der eigentliche Unterschied hat mit dem Satztyp gar nichts zu tun.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- some, wenn Ihnen eine bestimmte Menge vorschwebt; any, wenn sie offen ist.
- Darum steht im Angebot some: Would you like some coffee? erwartet ein Ja.
- no steht beim Substantiv, none steht allein: no money / none left.
Zwei Fragen, und das Wort wählt sich selbst
Zwei Fragen, und das Wort wählt sich selbst.
Ist der Satz eine Aussage, eine Frage oder eine Verneinung?
Achten Sie auf die zweite Frage jedes Wegs: Sie handelt nie vom Satztyp. Sie handelt davon, ob Ihnen eine Menge vorschwebt. Darin besteht die ganze Unterscheidung, und die vertraute Regel von Aussage, Frage und Verneinung ist nur eine grobe Karte davon.
Alle acht Formen
| Form | Gebrauch | Beispiel |
|---|---|---|
| some | bestimmte Menge, und im Angebot | I’ll have some soup. |
| any | offene Menge: Fragen, Verneinungen | Have you got any change? |
| any in der Aussage | egal welches | Any bus goes there. |
| not any | die gewöhnliche Verneinung | There isn’t any left. |
| no + Substantiv | nachdrückliche Verneinung | There’s no time. |
| none | ohne Substantiv dahinter | — How many are left? — None. |
| none of | vor einer Nominalphrase | None of the shops were open. |
| somebody, anything… | dieselbe Regel, bei Personen und Dingen | Did you see anyone? |
- Would you like some help?ein Angebot: Sie erwarten ein Ja
- Have you got any change?eine echte Frage: Sie wissen es nicht
- Any of these will do.Aussage mit any: welches auch immer
- I haven’t got any cash on me.die gewöhnliche Verneinung
- There’s no milk.dasselbe, nachdrücklicher
- — Is there any left? — None.none steht allein
Häufige Fehler
Falsch: Would you like any tea? richtig: Would you like some tea?
Ein Angebot erwartet ein Ja, also steht some. Mit any klingt es halbherzig — als zweifelten Sie, dass jemand welchen will.
Falsch: I don’t have no money. richtig: I don’t have any money. / I have no money.
Eine Verneinung pro Satz. Entscheiden Sie sich für Verb oder Substantiv, nicht für beides.
Falsch: None of my friends was there. richtig: None of my friends were there. / …was there.
Beides ist vertretbar — eine der echten offenen Fragen im englischen Sprachgebrauch. Der Plural ist in der Praxis weit häufiger; den Singular bevorzugen Traditionalisten.
Falsch: Is there some problem? richtig: Is there a problem? / Is there any problem?
Bei einem zählbaren Substantiv im Singular wirkt some seltsam. Is there some problem? gibt es, aber mit einem Unterton von Misstrauen, der selten gemeint ist.
Das solltest du behalten
- some = bestimmte Menge oder Angebot. any = offen.
- not … any in der Rede, no + Substantiv für Nachdruck.
- none steht allein; no braucht ein Substantiv dahinter.
Was Leser fragen
Warum funktioniert die Schulregel meistens?
Weil Aussagen in der Regel eine bestimmte Menge betreffen und Fragen in der Regel offen sind. Die Regel ist eine gute Näherung an die wirkliche Unterscheidung — und sie versagt genau dort, wo die Näherung versagt: bei Angeboten, Bitten und bei any im Sinn von egal welches.
Some oder a?
Some bei Pluralen und Unzählbarem, a bei zählbarem Singular: some books, some bread, a book. Im Plural kann some oft einfach wegfallen — I bought books und I bought some books unterscheiden sich nur darin, wie bestimmt die Handvoll wirkt.
Ist any Singular oder Plural?
Beides, je nach Substantiv: any book nimmt ein Verb im Singular, any books eines im Plural. Any of vor einem Plural nimmt in der Praxis meist den Plural — are any of them ready?