Kongruenz von Subjekt und Verb
Die englische Kongruenz ist einfach, bis das Subjekt lang wird. Dann besteht der Trick darin, herauszufinden, welchem Wort das Verb eigentlich antwortet.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- Das Verb richtet sich nach dem Kern des Subjekts, nicht nach dem nächststehenden Substantiv.
- Everyone, nobody, each und news sind Singular; people und police sind Plural.
- Bei a lot of, half of und none of folgt das Verb dem Substantiv hinter of.
Das echte Subjekt finden
Drei Fragen finden das echte Subjekt, egal was vor dem Verb steht.
Kürze das Subjekt auf seinen Kern. Geht es um eine Sache oder um mehrere?
Jede Falle in diesem Bereich ist dieselbe Falle: ein langes Subjekt, dessen letztes Wort nicht sein Kern ist. The number of students ist eine Zahl, keine Studierenden. Kürze die Fügung auf das Wort, um das es wirklich geht, und das Verb folgt ohne Widerspruch.
Alle Fälle, die man kennen sollte
| Subjekt | Verb | Hinweis |
|---|---|---|
| everyone, nobody, each | Singular | Everyone is here. |
| people, police, clothes | Plural | The police are outside. |
| news, mathematics, politics | Singular | trotz des -s |
| the number of… | Singular | The number is rising. |
| a number of… | Plural | A number of people are waiting. |
| a lot of, half of, some of | folgt dem Substantiv | half the cake is / half the slices are |
| none of… | beides, in der Praxis | none of them were ist häufiger |
| the team, the government | beides | Singular in Amerika, oft Plural in Großbritannien |
| A and B | Plural | Tom and Ana are late. |
| A or B | folgt dem Zweiten | Tom or his sisters are coming. |
- The number of applicants is down.der Kern ist number
- A number of applicants are waiting.hier ist der Kern applicants
- A lot of work is still to do.a lot of ist durchsichtig: work ist Singular
- A lot of jobs are at risk.und hier schaut es auf einen Plural
- The police are investigating.Plural im Englischen, Singular im Deutschen
- Mathematics is not my strong point.das -s gehört zum Wort
Fehler, die man vermeiden kann
Falsch: The number of complaints are rising. richtig: The number of complaints is rising.
Der Kern des Subjekts ist number, und der ist Singular. Complaints sagt nur, wovon die Zahl ist — und das ist der häufigste Kongruenzfehler in professionellen Texten.
Falsch: Everyone are waiting outside. richtig: Everyone is waiting outside.
Everyone ist grammatisch Singular. Das Pronomen, das darauf zurückgreift, ist aber they: everyone has their own copy.
Falsch: The news are bad. richtig: The news is bad.
News ist unzählbar und Singular, ebenso mathematics, physics und politics — das -s gehört zum Wort.
Falsch: My brother, along with his two friends, were late. richtig: My brother, along with his two friends, was late.
Along with, as well as und together with machen kein Pluralsubjekt. Das kann nur and.
Das solltest du behalten
- Finde den Kern des Subjekts und ignoriere alles nach of.
- The number of ist Singular, a number of ist Plural.
- As well as und along with machen ein Subjekt nie zum Plural.
Was Leser fragen
Heißt es the team is oder the team are?
Beides. Das amerikanische Englisch behandelt Kollektiva als Singular — the team is playing well —, das britische oft als Plural, wenn die Mitglieder gemeint sind: the team are arguing among themselves. Innerhalb eines Textes bleibt man bei einer Variante.
None of them was oder were?
Beides ist vertretbar, und were ist in der Praxis weit häufiger. Traditionalisten argumentieren, none bedeute not one und verlange Singular; historisch nimmt es seit dem Altenglischen beides. Wähle eine Form und bleib dabei.
Und there's mit einem Plural?
There’s three people waiting ist die häufigste Kongruenzabweichung des gesprochenen Englisch und bleibt schriftlich ein Fehler. There besetzt die Subjektstelle, das Verb richtet sich aber nach dem, was folgt.