Superlative
Ein Komparativ braucht zwei Dinge. Ein Superlativ braucht eine Gruppe, und Englisch markiert diese Gruppe jedes Mal mit the.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- the + -est bei kurzen Adjektiven, the most bei langen.
- Das the ist Pflicht: the tallest, niemals tallest allein.
- Ein Superlativ braucht drei oder mehr; bei zwei nimmt Englisch den Komparativ.
Drei Dinge, und nur ein Sieger
Zieh den Regler. Sieh zu, wie der Superlativ den Besitzer wechselt.
Sara
Tom
Ann
Sara is as tall as Tom.
Schieb Sara über die anderen, und die zweite Zeile wechselt den Besitzer: der Superlativ gehört dem, der oben steht. Stell sie genau auf die Höhe der Größten, und Englisch kann überhaupt keinen Superlativ verwenden — ein Gleichstand braucht equally, denn the tallest verspricht genau einen.
Die Schreibung, vollständig
| Adjektiv | Superlativ | Regel |
|---|---|---|
| tall, cheap, old | the tallest, cheapest, oldest | einsilbig: -est |
| big, hot, thin | the biggest, hottest, thinnest | der Konsonant verdoppelt sich |
| nice, large | the nicest, largest | endet auf -e: nur -st |
| happy, easy | the happiest, easiest | -y → -iest |
| expensive, difficult | the most expensive | lang: the most |
| good, bad, far, little | the best, worst, furthest, least | unregelmäßig |
| in oder of | the tallest in the class, of the three | Ort nimmt in, Gruppe nimmt of |
- It’s the cheapest flight I could find.kurzes Adjektiv
- That was the most difficult question.langes Adjektiv
- She’s the best in the department.unregelmäßig, und mit in
- the oldest of the fourmit of, weil es eine Gruppe ist
- my best friendnach einem Possessiv fällt the weg
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Deutsch bildet den Superlativ bei jedem Adjektiv mit -st, egal wie lang es ist: „der interessanteste Vortrag“, „das teuerste Hotel“. Englisch macht an einer Längengrenze einen Schnitt, und daraus werden Formen wie the interestingest und the expensivest, die es nicht gibt. Die Faustregel: einsilbig und zweisilbig auf -y nehmen -est, alles Längere nimmt the most.
Die zweite Falle ist die Präposition. Deutsch sagt „der Größte der Klasse“ und „der Größte von den dreien“, Englisch teilt anders auf: in für einen Ort oder eine Einheit, in der man sich befindet, of für eine aufgezählte Gruppe. The tallest in the class und the tallest of the three, während the tallest of the class der deutsche Schatten ist.
Und ein Punkt, der nur so aussieht wie ein Superlativ: „am größten“. She is the tallest braucht den Artikel, sobald ein Substantiv oder eine Gruppe im Spiel ist. Nur vor einem Vergleich ohne Gruppe fällt er manchmal weg — who runs fastest? — und darauf sollte man sich im Schreiben nicht stützen.
Fehler, die sich vermeiden lassen
Falsch: She is tallest girl in the class. richtig: She is the tallest girl in the class.
Das the ist nicht freiwillig. Ein Superlativ greift einen aus einer bekannten Gruppe heraus, und the ist genau das, was die Gruppe als bekannt markiert.
Falsch: It was the most cheapest hotel. richtig: It was the cheapest hotel.
Eine Markierung genügt. Most plus -est ist die Superlativfassung von more better.
Falsch: Of my two brothers, Tom is the tallest. richtig: Of my two brothers, Tom is the taller.
Bei genau zwei nimmt gepflegtes Englisch den Komparativ. Gesprochen ist der Superlativ sehr häufig, und den meisten fällt es nicht auf.
Falsch: This is the best of the two restaurants in town. richtig: This is the better of the two restaurants in town.
Dieselbe Regel. The better of the two ist die Form, die geschriebenes Englisch erwartet.
Das solltest du behalten
- the + -est, oder the most + Adjektiv.
- Ein Superlativ braucht eine Gruppe von drei oder mehr.
- in für einen Ort, of für eine Gruppe: the best in Europe, the best of the three.
Was Leser fragen
Warum taucht „the“ auf?
Weil ein Superlativ ein Mitglied der Gruppe eindeutig bestimmt, und du weißt, welches ich meine ist genau die Aussage von the. Der Artikel tut hier dasselbe wie in the sun und the manager.
Kann ich „the“ weglassen?
Nur nach einem Possessiv — my best friend, his worst mistake — wo das Possessiv die Bestimmung schon leistet. Sonst bleibt es, auch in one of the best und the most interesting thing.
Und „most“ ohne „the“?
Most ohne the heißt sehr, in leicht literarischem Ton: a most unusual day ist ein sehr ungewöhnlicher Tag, nicht der ungewöhnlichste. Das ist eine andere Konstruktion, und darum bedeuten most interesting und the most interesting nicht dasselbe.