There is, there are
Das Subjekt dieser Sätze ist nicht there. Es ist das, was nach dem Verb kommt — und darum richtet sich das Verb nach etwas, das hinter ihm steht. Deutsches es gibt ändert sich nie: es gibt ein Problem, es gibt Probleme.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- there is + Singular oder Unzählbares; there are + Plural.
- Das Verb richtet sich nach dem Substantiv danach, nicht nach there.
- In einer Aufzählung folgt das Verb dem ersten Glied: there is a chair and two tables.
Zieh den Regler und sieh dem Verb zu
Etwas Zählbares
There is one chair in the room.
is → are, mit dem Plural
Etwas Unzählbares
There is two litres of water in the jug.
immer is, wie viel es auch ist
Links folgt das Verb der Zahl: ein Stuhl nimmt is, zwei Stühle nehmen are. Rechts ändert es sich nie, wie viele Liter es auch sind — denn water ist unzählbar, und das Verb richtet sich nach dem Wort, nicht nach der Menge.
In allen Zeiten
| Form | Steht bei | Beispiel |
|---|---|---|
| there is | einer Sache | There is a message for you. |
| there is | einem unzählbaren Substantiv | There is milk in the fridge. |
| there are | mehr als einer | There are three messages. |
| there was / were | der Vergangenheit | There were four of us. |
| there will be | der Zukunft | There will be a meeting. |
| there has been / have been | dem Perfekt | There have been complaints. |
| there seems / appears to be | vorsichtig | There seems to be a mistake. |
| there used to be | einem früheren Zustand | There used to be a cinema here. |
| is there…? | der Frage | Is there a problem? |
- There’s someone at the door.eine Person
- There are two things I need to tell you.mehr als eine
- There was no answer.Vergangenheit, Singular
- There have been several complaints.das Perfekt
- Is there any milk left?die Frage
- There used to be a post office here.ein früherer Zustand
Fehler, die sich vermeiden lassen
Falsch: There is many reasons for this. richtig: There are many reasons for this.
Das Verb richtet sich nach reasons. Gesprochen ist there’s many reasons äußerst häufig; geschrieben wird es jedes Mal als Fehler angestrichen.
Falsch: There are a lot of information online. richtig: There is a lot of information online.
Information ist unzählbar, das Verb bleibt also im Singular, wie groß die Menge auch sei. A lot of macht daraus keinen Plural.
Falsch: It is a problem with the door. richtig: There is a problem with the door.
It kann nichts Neues einführen. Die beiden Wörter sind nicht austauschbar: there kündigt an, it verweist zurück.
Falsch: In the room there have three people. richtig: In the room there are three people. / There are three people in the room.
There verbindet sich mit be, nicht mit have. Spanisches hay, französisches il y a und italienisches c’è nehmen ein anderes Verb, und daher kommt dieser Fehler.
Das solltest du behalten
- Das Verb richtet sich nach dem Substantiv danach.
- Unzählbar → there is, wie viel davon auch da ist.
- There + be, nie there + have.
Was Leser fragen
Ist there's mit Plural wirklich falsch?
Es ist die häufigste Kongruenzabweichung im gesprochenen Englisch, in jeder Varietät und auf jedem Bildungsniveau. Der Grund: there’s ist zu einem festen Satzanfang geworden und nicht mehr ein Verb mit Subjekt. Geschrieben nimm there are — gesprochen fällt beides niemandem auf.
Und bei einer Aufzählung?
Das Verb richtet sich meist nach dem ersten Glied: there is a sofa, two chairs and a lamp. There are a sofa, two chairs and a lamp ist logischer und klingt schlechter, was gut zeigt, wie Kongruenz im Englischen wirklich arbeitet: nach Nähe so sehr wie nach Logik.
Wozu steht there überhaupt im Satz?
Um die Subjektstelle zu füllen, die Englisch nicht leer lässt. Das eigentliche Subjekt folgt dem Verb, denn dort setzt Englisch die neue Information. A man is at the door ist grammatisch und sonderbar; there is a man at the door setzt die Neuigkeit dorthin, wo der Hörer sie erwartet. Deutsches es gibt macht mit es genau dasselbe.