Wo Häufigkeitsadverbien stehen
Häufigkeitsadverbien haben einen einzigen Platz: vor dem Hauptverb. Das Verb be ist die Ausnahme, und es ist die einzige.
Von Dilnoza Yusufova · Linguistin
Kurz gesagt
- Vor dem Hauptverb: I always walk.
- Hinter be: I am always late.
- Hinter dem ersten Hilfsverb: I have never been there.
Ein Platz und drei Beschreibungen davon
Drücke die Formen. Das Adverb hat einen Platz, und das Verb bestimmt, wo er liegt
Ialwayswalkto work.
vor dem Verb
Die Standardstellung: direkt vor dem Hauptverb, zwischen ihm und dem Subjekt.
Die drei mittleren Zustände sehen wie drei Regeln aus und sind eine: Das Adverb steht hinter dem ersten verbartigen Wort, wenn es eines gibt, und vor dem Hauptverb, wenn nicht. Be gilt als dieses erste Wort, und deshalb verhält es sich anders als jedes andere Hauptverb der Sprache.
Alle acht, nach Häufigkeit geordnet
| Adverb | Wie oft | Darf es vorn stehen? |
|---|---|---|
| always | 100% | nein (außer mit Umstellung) |
| usually, normally | etwa 80% | ja |
| often, frequently | etwa 70% | ja |
| sometimes | etwa 40% | ja |
| occasionally | etwa 20% | ja |
| rarely, seldom | etwa 10% | ja, mit Umstellung |
| hardly ever | fast nie | nein |
| never | 0% | ja, mit Umstellung |
- She usually gets the bus.vor dem Hauptverb
- He’s never on time.hinter be
- We’ve often wondered about that.hinter dem ersten Hilfsverb
- Sometimes I just walk out.am Satzanfang, zur Betonung
- Do you always do that?in der Frage, hinter dem Subjekt
Wo es für Deutschsprachige schiefgeht
Das Deutsche stellt diese Adverbien ins Mittelfeld, also hinter das gebeugte Verb: ich gehe immer zu Fuß, ich fahre selten mit dem Auto. Wörtlich übertragen wird daraus I go always on foot und I drive rarely — genau die Stellung, die das Englische für Häufigkeit nicht erlaubt. Die Ursache ist die Verbzweitstellung: Im Deutschen steht das Verb an zweiter Stelle und das Adverb muss dahinter, im Englischen steht das Adverb vor dem Hauptverb.
Zwei Dinge sind dagegen leichter, als man denkt. Ich bin immer spät hat das Adverb schon hinter be und ist Wort für Wort I am always late — die berühmte Ausnahme ist im Deutschen die Regel. Und nie habe ich so etwas gesehen stellt bereits um, genau wie never have I seen such a thing, so dass die Inversion nach never und rarely keine neue Regel ist, sondern eine vertraute. Übrig bleibt die Stelle hinter dem ersten Hilfsverb: ich bin noch nie dort gewesen wird I have never been there, mit dem Adverb direkt hinter have und nicht davor.
Fehler, die sich vermeiden lassen
Falsch: I always am late. richtig: I am always late.
Be ist die Ausnahme: Das Adverb folgt ihm. Bei jedem anderen Verb steht das Adverb davor.
Falsch: I go never to the cinema. richtig: I never go to the cinema.
Häufigkeitsadverbien stehen nicht hinter dem Hauptverb. Dieser Platz gehört den Adverbien der Art und Weise — I go there often ist eine Ausnahme, die mühsam zu lernen ist.
Falsch: I don’t never eat meat. richtig: I never eat meat.
Never ist bereits verneint. Eine Verneinung pro Satz.
Falsch: Never I have seen such a thing. richtig: Never have I seen such a thing.
Never am Satzanfang erzwingt die Umstellung. Ohne sie ist der Satz nicht nur ungewohnt, sondern ungrammatisch.
Das solltest du behalten
- Vor dem Hauptverb, hinter be, hinter dem ersten Hilfsverb.
- Sometimes, usually und often dürfen den Satz auch eröffnen.
- Never und rarely am Anfang verlangen die Umstellung.
Was Leser fragen
Darf always am Ende stehen?
Im Standardenglischen nicht: I walk to work always klingt bestenfalls poetisch. Ans Ende dürfen die längeren Fügungen — every day, all the time, most weeks — und das ist meist die bessere Wahl, wenn der Satz schon voll ist.
Und in Fragen?
Das Adverb behält seine Stellung zum Verb und landet dadurch hinter dem Subjekt: Do you always walk?, Are you always late?, Have you ever been? Das Hilfsverb geht nach vorn, das Adverb bleibt, wo es war.
Ever oder never?
Ever ist kein Häufigkeitsadverb für sich: Es heißt irgendwann und gehört in Fragen und Verneinungen — have you ever been?, I haven’t ever been. In einem bejahten Satz braucht es Hilfe: hardly ever, ever since.