La concordancia entre sujeto y verbo
La concordancia inglesa es sencilla hasta que el sujeto se alarga. Entonces lo único que hace falta es saber a qué palabra está respondiendo el verbo.
Por Dilnoza Yusufova · Lingüista
En resumen
- El verbo concuerda con el núcleo del sujeto, no con el nombre que tiene más cerca.
- Everyone, nobody, each y news son singulares; people y police, plurales.
- Con a lot of, half of y none of, el verbo sigue al nombre que va detrás de of.
Encontrar el sujeto real
Tres preguntas encuentran el sujeto real, sea lo que sea lo que haya delante del verbo.
Reduce el sujeto a su núcleo. ¿La frase habla de una cosa o de varias?
Todas las trampas de esta zona son la misma trampa: un sujeto largo cuya última palabra no es su núcleo. The number of students es un número, no unos estudiantes. Reduce la expresión a la palabra de la que de verdad habla y el verbo sale solo.
Todos los casos que vale la pena saber
| Sujeto | Verbo | Nota |
|---|---|---|
| everyone, nobody, each | singular | Everyone is here. |
| people, police, clothes | plural | The police are outside. |
| news, mathematics, politics | singular | a pesar de la -s |
| the number of… | singular | The number is rising. |
| a number of… | plural | A number of people are waiting. |
| a lot of, half of, some of | sigue al nombre | half the cake is / half the slices are |
| none of… | cualquiera, en la práctica | none of them were es más común |
| the team, the government | cualquiera | singular en América, a menudo plural en Gran Bretaña |
| A and B | plural | Tom and Ana are late. |
| A or B | sigue al segundo | Tom or his sisters are coming. |
- The number of applicants is down.el núcleo es number
- A number of applicants are waiting.aquí el núcleo es applicants
- A lot of work is still to do.a lot of es transparente: work es singular
- A lot of jobs are at risk.y aquí mira a través hacia un plural
- The police are investigating.plural en inglés, singular en casi todas las lenguas
- Mathematics is not my strong point.la -s es parte de la palabra
Errores que evitar
Incorrecto: The number of complaints are rising. correcto: The number of complaints is rising.
El núcleo del sujeto es number, que es singular. Complaints solo dice de qué es el número — y este es el error de concordancia más frecuente en la escritura profesional.
Incorrecto: Everyone are waiting outside. correcto: Everyone is waiting outside.
Everyone es gramaticalmente singular. El pronombre que lo recoge después, en cambio, es they: everyone has their own copy.
Incorrecto: The news are bad. correcto: The news is bad.
News es incontable y singular, igual que mathematics, physics y politics: la -s forma parte de la palabra.
Incorrecto: My brother, along with his two friends, were late. correcto: My brother, along with his two friends, was late.
Along with, as well as y together with no crean un sujeto plural. Eso solo lo hace and.
Quédate con esto
- Encuentra el núcleo del sujeto e ignora todo lo que venga después de of.
- The number of es singular; a number of es plural.
- As well as y along with nunca vuelven plural a un sujeto.
Lo que preguntan los lectores
¿Se dice the team is o the team are?
Las dos. El inglés americano trata los nombres colectivos como singulares — the team is playing well — mientras el británico los hace a menudo plurales cuando se piensa en los miembros: the team are arguing among themselves. Mantén una sola opción dentro de un texto.
¿None of them was o were?
Ambas son defendibles y were es mucho más común en la práctica. Los tradicionalistas alegan que none significa not one y pide singular; históricamente ha llevado las dos desde el inglés antiguo. Elige una y quédate con ella.
¿Y there's con un plural?
There’s three people waiting es la discordancia más frecuente del inglés hablado, y sigue siendo un error por escrito. There ocupa la casilla del sujeto, pero el verbo concuerda con lo que viene detrás.