Cómo funciona el inglés

Superlativos

Un comparativo necesita dos cosas. Un superlativo necesita un grupo, y el inglés marca ese grupo con the, siempre.

A2 4 min de lectura Actualizado el 11 de noviembre de 2026

Por Dilnoza Yusufova · Lingüista

En resumen

  • the + -est con adjetivos cortos, the most con los largos.
  • El the es obligatorio: the tallest, nunca tallest a secas.
  • Un superlativo necesita tres o más; con dos, el inglés usa el comparativo.

Tres cosas, y un solo ganador

Arrastra el mando. Mira cómo el superlativo cambia de dueño.

Sara

Tom

Ann

Sara is as tall as Tom.

Mueve a Sara por encima de los demás y la segunda línea cambia de dueño: el superlativo pertenece a quien está arriba. Ponla justo al nivel del más alto y el inglés ya no puede usar un superlativo: un empate pide equally, porque the tallest promete exactamente uno.

Regla the + -est con adjetivos cortos, the most con los largos. El the forma parte de la construcción.

La ortografía, completa

AdjetivoSuperlativoRegla
tall, cheap, oldthe tallest, cheapest, oldestuna sílaba: -est
big, hot, thinthe biggest, hottest, thinnestla consonante se duplica
nice, largethe nicest, largesttermina en -e: se añade -st
happy, easythe happiest, easiest-y → -iest
expensive, difficultthe most expensivelargo: the most
good, bad, far, littlethe best, worst, furthest, leastirregular
in o ofthe tallest in the class, of the threeel lugar lleva in, el grupo lleva of
Superlativos sin grupo En la conversación el inglés usa los superlativos a la ligera — that’s the worst film ever, this is the best coffee — sin que se haya definido ningún grupo. La construcción ha derivado hacia significar simplemente extremadamente, y la señal es que a nadie se le ocurre preguntar the best of what? Por escrito, nombra el grupo: es más preciso y convence más.

Dónde se tuerce para un hispanohablante

Lo bueno primero: el español también pone artículo, «el más alto», así que el the inglés no sorprende. El problema es el segundo marcador. El español construye todos los superlativos con «más», y de ahí sale the most tall, the most big: la lengua no avisa de que en inglés los adjetivos cortos llevan -est y rechazan most.

La otra transferencia es la preposición. El español dice «de» en los dos casos, «el más alto de la clase» y «el más alto de los tres», mientras el inglés reparte: in para un lugar o un conjunto donde se está, of para un grupo que se enumera. The tallest in the class y the tallest of the three, y the tallest of the class es el calco que se cuela.

Y una falsa amiga: «altísimo» no es un superlativo de grupo, es un intensificador, y su equivalente inglés es very tall, no the tallest. Para esa idea el inglés tiene most sin artículo, en registro literario: a most unusual day.

Errores que conviene evitar

Incorrecto: She is tallest girl in the class. correcto: She is the tallest girl in the class.

El the no es opcional. Un superlativo señala a uno dentro de un grupo conocido, y the es precisamente lo que marca el grupo como conocido.

Incorrecto: It was the most cheapest hotel. correcto: It was the cheapest hotel.

Con una marca basta. Most más -est es la versión superlativa de more better.

Incorrecto: Of my two brothers, Tom is the tallest. correcto: Of my two brothers, Tom is the taller.

Con exactamente dos, el inglés cuidado usa el comparativo. Al hablar el superlativo es muy frecuente y casi nadie lo nota.

Incorrecto: This is the best of the two restaurants in town. correcto: This is the better of the two restaurants in town.

La misma regla. The better of the two es la forma que espera la escritura formal.

Quédate con esto

  1. the + -est, o the most + adjetivo.
  2. Un superlativo necesita un grupo de tres o más.
  3. in para un lugar, of para un grupo: the best in Europe, the best of the three.

Lo que preguntan los lectores

¿Por qué aparece “the”?

Porque un superlativo identifica a un miembro del grupo de forma única, y ya sabes a cuál me refiero es exactamente lo que dice the. El artículo hace aquí el mismo trabajo que en the sun o the manager.

¿Puedo quitar “the”?

Solo detrás de un posesivo — my best friend, his worst mistake — donde el posesivo ya identifica. En lo demás se queda, incluido en one of the best y the most interesting thing.

¿Y “most” sin “the”?

Most sin the significa muy, en un registro algo literario: a most unusual day es un día muy poco común, no el más raro de todos. Es otra construcción, y por eso most interesting y the most interesting no significan lo mismo.

Practica esto

Siguiente en la serie

Dilnoza Yusufova Lingüista

Escribe la serie Cómo funciona el inglés en LingoChallenge.