¿Don't o doesn't?
El mismo reparto que do y does, y la misma consecuencia: el verbo que sigue conserva su forma simple.
La respuesta corta
Usa doesn’t con he, she, it y cosas en singular. Usa don’t con I, you, we, they y plurales. El verbo que va detrás está siempre simple: she doesn’t want, nunca doesn’t wants.
¿Cuál necesitas?
| Sujeto | Forma | Ejemplo |
|---|---|---|
| I, you, we, they, varias cosas | don't | They don't smoke. |
| he, she, it, una cosa | doesn't | He doesn't smoke. |
| cualquier sujeto, pasado | didn't | They didn't smoke. |
Practica la elección
Cargando…
Preparando tu primera pregunta.
Una al lado de la otra
Tres frases de cada forma, tomadas de las 450 frases que usa este ejercicio. La respuesta va resaltada.
don't
- They don't like to swim in cold water.
- I don't know the answer to this question.
- The students don't understand the difficult concepts.
doesn't
- This train doesn't stop at every station.
- The bakery doesn't sell bread on Mondays.
- My sister doesn't play the piano very well.
El reparto
Doesn’t es does not, así que va exactamente donde va does: he, she, it, una cosa. Don’t es do not, y cubre todo lo demás.
En pasado los dos se juntan en una sola forma. Didn’t vale con cualquier sujeto, lo que hace el pasado más fácil que el presente:
- He doesn’t know. → He didn’t know.
- They don’t know. → They didn’t know.
El verbo que viene detrás
Forma simple, siempre:
- She doesn’t work here.
- It doesn’t make sense.
- He didn’t want to come.
Sin -s, sin -ed, sin nada. El auxiliar lleva el tiempo y la concordancia; el verbo principal lleva el significado.
He don’t
Vas a oír he don’t constantemente: en letras de blues, en diálogos, en regiones enteras del mundo anglohablante. Es un rasgo real de dialectos reales, no un despiste. Y también se marca como error en cualquier examen y en cualquier texto editado. Conócelo, reconócelo, y escribe doesn’t.
¿Doesn’t o isn’t?
Doesn’t niega los verbos corrientes. Isn’t niega be:
- He doesn’t work. — el verbo es work
- He isn’t working. — el verbo es be, con working detrás
- He isn’t a plumber. — el verbo es be
Los dos en un mismo grupo verbal — he doesn’t is — no es posible nunca.
Preguntas negativas
Doesn’t y don’t encabezan preguntas negativas, que normalmente esperan que el otro esté de acuerdo:
- Doesn’t she live here any more?
- Don’t you want to come?
La respuesta a una pregunta negativa es la misma que a la positiva: yes significa que sí, no significa que no.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
«No le importa» y «no les importa» se niegan igual en español, con un «no» delante del verbo conjugado. En inglés la negación se va al auxiliar, y el auxiliar concuerda:
- él → he doesn’t care
- ellos → they don’t care
Y el verbo principal se queda desnudo: doesn’t care, no doesn’t cares.
La pregunta negativa también funciona distinto al responder. A «¿no vive aquí ya?» un hispanohablante contesta «no» queriendo decir «cierto, no vive». En inglés no significa que no vive y yes que sí vive, igual que en la pregunta afirmativa: la negación de la pregunta no cambia el sentido de la respuesta.
Errores que evitar
Incorrecto: He don't care. correcto: He doesn't care.
He lleva doesn't. He don't está extendidísimo en canciones y al hablar, y se marca como error al escribir.
Incorrecto: She doesn't likes it. correcto: She doesn't like it.
La -s ya está en doesn't. El verbo principal vuelve a su forma simple.
Incorrecto: It doesn't matters. correcto: It doesn't matter.
La misma regla: una -s por grupo verbal, y se queda en el auxiliar.