Future continuous
1.800 ejercicios de huecos en 4 formas
Para algo que ya estará en marcha en un punto del futuro. Will be, y después la forma en -ing.
Elige una forma para practicar
Cuándo lo necesitas
- En marcha en un momento futuro. At noon tomorrow I will be sitting on a train.
- Algo ya acordado, dicho sin más. I will be seeing her on Thursday anyway.
- Una pregunta cortés sobre planes. Will you be using the car tonight?
- Interrumpido en el futuro. She will be sleeping when we arrive.
El tiempo necesita un momento futuro al que agarrarse. Sin él — this time next week, at six, when you get there — la frase queda incompleta.
Future continuous o future simple
La diferencia es si la acción es un punto o un tramo.
- I will call you at six. — la llamada empieza a las seis.
- I will be calling you at six. — la llamada ya estará ocurriendo a las seis.
Hay un segundo uso, más fino. Will be doing cuenta muchas veces un plan sin ninguna idea de decisión ni de voluntad, y por eso suena neutro y sin presión:
I will be going past the post office, so I can take it. — es simplemente lo que va a pasar.
Compáralo con I will go past the post office, que suena a ofrecimiento hecho ahora.
La pregunta cortés
Aquí es donde este tiempo se gana el sitio en el inglés de todos los días. Compara:
- Will you help me? — una petición. El otro tiene que decidir.
- Will you be helping us tomorrow? — una consulta. Preguntas por un hecho, no pides un favor.
La segunda forma no pone presión a nadie, y por eso es lo estándar en oficinas y tiendas: Will you be paying by card?
Los verbos de estado se quedan simples
Know, understand, believe, want, like, own, belong no llevan -ing:
By Friday we will know the result. — no will be knowing.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
El español tiene «estaré trabajando», así que la estructura existe, pero se usa mucho menos que la inglesa, y de ahí salen dos cosas.
El español prefiere el futuro simple donde el inglés pide continuous. «Mañana a las ocho ceno» o «mañana a las ocho cenaré» son naturales en español; en inglés At eight tomorrow I will have dinner dice que la cena empieza a las ocho. Si ya estarás cenando, hace falta I will be having dinner.
La pregunta cortés no tiene equivalente de forma. El español la hace con otros medios: «¿vas a usar el coche esta noche?» o «¿piensas usar el coche?». En inglés la diferencia entre pedir y preguntar la marca el tiempo verbal: Will you help me? pide, Will you be helping? pregunta. Es una herramienta que conviene aprender a propósito, porque traducida del español se pierde.
Y la pieza fija es be, no being: will be waiting.
Todas las formas
| Sujeto | Afirmativo | Negativo | Pregunta |
|---|---|---|---|
| todos los sujetos | will be working | won't be working | Will you be working? |
Errores que evitar
Incorrecto: At eight o'clock I will have dinner. correcto: At eight o'clock I will be having dinner.
La cena ya estará en marcha a las ocho, así que lleva continuous.
Incorrecto: She will be knowing by then. correcto: She will know by then.
Know es verbo de estado y no lleva nunca -ing.
Incorrecto: I will be go to the office tomorrow. correcto: I will be going to the office tomorrow.
Detrás de will be va la forma en -ing.