Gramática › Future Simple Tense with "will"
Won't: frases negativas
510 ejercicios de huecos, 51 tests de diez
Will más not, casi siempre acortado en won't. Una sola forma para todos los sujetos.
Practica esta forma
Cargando…
Preparando tu primera pregunta.
La estructura
Will not se contrae en won’t, no en willn’t. La escritura es un resto de una forma más antigua del verbo, y es la única contracción del inglés que cambia la vocal.
They will not agree. → They won’t agree.
Negarse a algo
Con una persona, won’t suele significar que decide no hacerlo, más que una predicción:
He won’t answer my calls. — se está negando.
Con una cosa, significa que algo no funciona:
The engine won’t start. The window won’t close.
Es uno de los pocos casos en que el negativo lleva más significado que el afirmativo correspondiente.
Suavizar una predicción
Una predicción negativa se envuelve a menudo en I don’t think en lugar de decirla a secas:
I don’t think it will work. — más natural que I think it won’t work.
Not until
Un emparejamiento frecuente dice cuándo pasará algo diciendo cuándo no pasará:
The results won’t be ready until Friday.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
«No creo que funcione» es exactamente I don’t think it will work: el español también mueve la negación al verbo de opinión. Esa intuición sirve.
Lo que no sirve es traducir «no quiere arrancar» con doesn’t want: The engine won’t start ya contiene esa idea de resistencia, y The engine doesn’t want to start suena a que el motor tiene voluntad. Y «hasta el viernes no estará listo» se ordena al revés en inglés: It won’t be ready until Friday.
Todas las formas
| Sujeto | Forma completa | Forma corta |
|---|---|---|
| todos los sujetos | will not go | won't go |
Ejemplos
Tomados de las 510 frases de este ejercicio. La respuesta va resaltada.
- We won't be able to go on vacation next month.
- John won't finish his homework on time.
- They won't make much progress in their project.
- She won't go to the party without an invitation.
- He won't have any complaints about the service.
- They won't watch their favorite TV show tonight.
- She won't attend the meeting next Monday.
- I won't see him tomorrow.
- We won't do our best to resolve the conflict peacefully.
- She won't let her cat outside.
- It won't take long for them to solve the problem.
- You won't visit your friend tomorrow.
Errores que evitar
Incorrecto: She willn't come. correcto: She won't come.
La contracción de will not es won't, una forma antigua que conservó su propia escritura.
Incorrecto: I won't to go. correcto: I won't go.
Detrás de won't no hay to.
Incorrecto: If it won't rain, we'll walk. correcto: If it doesn't rain, we'll walk.
Después de if, el inglés usa el presente, no will.