Past passive: afirmativo, negativo y preguntas
1.500 ejercicios de huecos en 3 formas
Was o were con la tercera forma. El tiempo de los informes, la historia y las noticias.
Elige una forma para practicar
El mismo tema en otros tiempos
Una decisión, y después la tercera forma
Was para un sujeto singular, were para uno plural. Todo lo demás es la tercera forma del verbo, que no cambia nunca.
The window was broken. The windows were broken.
Igual que en presente, el verbo concuerda con lo que recibe la acción, no con quien la hizo:
The letters were written by one clerk.
Los tres tipos de frase
- The road was closed for two days.
- The road wasn’t closed until Tuesday.
- Was the road closed all week?
Ningún did en ningún sitio. El auxiliar ya está.
Dónde te lo vas a encontrar
Es el tiempo estándar de las noticias y de la historia:
- Two men were arrested at the scene.
- The bridge was destroyed during the war.
- The decision was taken without consultation.
Su utilidad es que permite decir qué pasó cuando no se sabe, o no se quiere decir, quién fue el responsable. Por eso mismo conviene leerla con ojo crítico: mistakes were made es una frase completa en la que no hay nadie.
La versión continua
Para algo que estaba en marcha en un momento del pasado, se añade being:
The house was being renovated when we saw it.
Tres palabras en orden: was, being, tercera forma.
was born
El nacimiento siempre es pasivo en inglés, y siempre con was o were:
He was born in 1987. — nunca he born ni he is born.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
«Nací» es el error que sobrevive a todos los niveles. En español es activo, en inglés es pasivo: I was born in 1990. Las tres versiones equivocadas son I born, I am born y I was borned, y las tres se oyen a gente que por lo demás habla bien.
La tercera forma contra el pasado. Este es el fallo mecánico del tema: was wrote en lugar de was written. En español el participio es una forma aparte y bien distinta («escrito», no «escribió»), así que la intuición está del lado correcto; el problema es que en inglés muchos verbos regulares tienen pasado y participio idénticos (worked, worked), y uno se acostumbra a no distinguirlos hasta que llega un irregular.
«Se dijo», «se decidió». Las frases impersonales del español se vuelven pasivas: «se decidió sin consultar» es The decision was taken without consultation.
Todas las formas
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| afirmativo | was built | were built |
| negativo | wasn't built | weren't built |
| pregunta | Was it built? | Were they built? |
Errores que evitar
Incorrecto: The house was build in 1902. correcto: The house was built in 1902.
La pasiva lleva la tercera forma, y la tercera forma de build es built.
Incorrecto: Did the letters were sent? correcto: Were the letters sent?
La pasiva ya tiene auxiliar. Did no se junta nunca con was ni were.
Incorrecto: The paintings was stolen. correcto: The paintings were stolen.
Paintings es plural.