Present passive: afirmativo, negativo y preguntas
1.520 ejercicios de huecos en 3 formas
Is o are con la tercera forma. Toda la gramática está en elegir cuál de los dos.
Elige una forma para practicar
El mismo tema en otros tiempos
Todo depende de una elección
Una vez que sabes que la pasiva es be más la tercera forma, el presente añade exactamente una decisión: is o are.
Y la regla es sencilla, aunque despista: el verbo concuerda con el sujeto de la frase pasiva — con lo que recibe la acción — y no con quien la hace.
The reports are written by one person. — reports es plural, así que are. The report is written by two people. — report es singular, así que is.
Los tres tipos de frase
Los tres mantienen las mismas dos piezas y mueven not o el verbo como de costumbre:
- The hall is cleaned every Friday.
- The hall isn’t cleaned on Sundays.
- Is the hall cleaned on Saturdays?
No aparece do ni does en ningún sitio, porque la frase ya tiene auxiliar.
Dónde te lo vas a encontrar
La pasiva en presente es el idioma de las instrucciones, los procedimientos y las normas permanentes:
Payment is taken at the till. Bags are searched at the entrance. Coffee is grown in over fifty countries.
Dar la vuelta a una frase activa
Tres pasos:
- coge el objeto de la frase activa y ponlo delante
- pon is o are para que concuerde con él
- cambia el verbo a su tercera forma, y añade by más el sujeto antiguo solo si merece decirse
Someone checks the bags. → The bags are checked.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
La concordancia se mira en el sitio equivocado. En español la pasiva concuerda en género y número con el sujeto («los informes son redactados»), igual que en inglés. El problema llega cuando detrás hay un agente en el otro número: The documents are signed by the director lleva are por documents, no is por director. En español la trampa es la misma, pero al traducir se mira la palabra más cercana.
Las palabras que parecen plurales. «Las noticias son» es plural en español y the news is es singular en inglés. Lo mismo con mathematics, physics, politics y las cantidades: twenty euros is a lot.
El «se» otra vez. «Se limpia los viernes», «se aceptan tarjetas», «aquí se habla inglés» son todas pasivas en inglés: It is cleaned on Fridays, Cards are accepted, English is spoken here. Esta última está literalmente en los carteles, y es la mejor manera de fijar la construcción.
Todas las formas
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| afirmativo | is cleaned | are cleaned |
| negativo | isn't cleaned | aren't cleaned |
| pregunta | Is it cleaned? | Are they cleaned? |
Errores que evitar
Incorrecto: The documents is signed by the director. correcto: The documents are signed by the director.
El verbo concuerda con documents, no con director.
Incorrecto: The room doesn't cleaned on Sundays. correcto: The room isn't cleaned on Sundays.
El auxiliar de una pasiva es be, así que el negativo es isn't.