Gramática

Present perfect continuous

1.990 ejercicios de huecos en 4 formas

Para una actividad que empezó en el pasado y sigue, o que acaba de parar. Lo que importa es cuánto ha durado.

Elige una forma para practicar

Cuándo lo necesitas

• Sigue pasando, y dices cuánto tiempo. He has been driving since dawn.
• Acaba de parar, y el resultado se ve. Your hands are dirty — have you been gardening?
• Una actividad repetida a lo largo de un periodo. She has been calling all week.
• Una explicación del estado actual. I’m exhausted. I’ve been moving furniture.

Este tiempo contesta a cuánto tiempo, no a cuántas veces.

Continuous o present perfect normal

Los dos conectan el pasado con el presente. Se diferencian en qué señalan.

Continuous — la actividad en sí, y cuánto ha durado:

I have been reading that book. — sigo leyéndolo, puede que por la mitad.

Present perfect normal — el resultado, y cuánto se completó:

I have read that book. — terminado, y puedo contártelo.

La prueba más clara es lo que viene detrás. For y since con una duración piden el continuous. Un número pide la forma normal:

• She has been writing letters all morning.
• She has written four letters.

for y since

Los dos marcan duración, y no son intercambiables:

• for lleva una cantidad de tiempo: for ten minutes, for three years, for ages
• since lleva el punto en que empezó: since Monday, since 2015, since we moved

He has been working here for six months / …since June.

Los verbos de estado llevan la forma normal

Know, understand, believe, like, want, own, belong y los demás no llevan -ing. Con ellos, la duración se dice con el present perfect normal:

We have known each other for years. — no have been knowing.

Tres verbos están en la frontera y admiten los dos sin apenas cambio: live, work, study.

I have lived here for ten years y I have been living here for ten years son los dos naturales.

Dónde se tuerce para un hispanohablante

Este tiempo no tiene equivalente estructural en español, y ahí está todo el problema. El español dice lo mismo con tres construcciones distintas, ninguna parecida a la inglesa:

• «Llevo dos horas esperando» → I have been waiting for two hours.
• «Hace dos horas que espero» → la misma frase inglesa.
• «Trabajo aquí desde 2019» → I have been working here since 2019.

Fíjate en que las tres van en presente en español. De ahí sale el error más repetido de todo el inglés de un hispanohablante: I work here since 2019 o I am working here since 2019. Si hay un punto de partida o una duración que llega hasta hoy, el inglés no puede usar el presente.

La regla práctica: cuando en español te salga «llevo…», «hace… que…» o un presente con «desde», en inglés va have been + -ing.

Y «desde» se parte en dos: since para el punto («desde junio»), for para la duración («desde hace seis meses» → for six months).

Todas las formas

Errores que evitar