Pronombres reflexivos
450 ejercicios de huecos, 45 tests de diez
Se usan cuando el sujeto y el objeto son la misma persona. También para enfatizar.
Practica esta forma
Cargando…
Preparando tu primera pregunta.
Cuándo hace falta uno
Cuando quien hace la acción y quien la recibe son la misma persona:
She hurt herself. I taught myself. They blamed themselves.
Compáralo con She hurt her, que significa que hirió a otra persona.
El you singular y plural
El inglés tiene un solo you pero dos reflexivos:
Help yourself. — a una persona. Help yourselves. — a varias.
Verbos que no son reflexivos en inglés
Un grupo grande es reflexivo en español y no en inglés. Es la fuente de error más común de toda la página:
wash, shave, dress, shower, change, hurry, relax, concentrate, feel, sit down, get up, remember, meet
I washed and got dressed. — no washed myself and dressed myself. I feel better. — no feel myself better.
Para enfatizar
Se puede añadir un reflexivo para subrayar quién hizo algo. No tiene peso gramatical y se puede quitar:
The director himself signed it. I’ll do it myself.
by myself
Significa solo o sin ayuda:
She lives by herself. He built it by himself.
each other
Para dos personas que actúan una sobre la otra, el reflexivo está mal:
They looked at each other. — dos personas, dos direcciones. They looked at themselves. — cada uno en un espejo.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
Esta es la página con más errores de transferencia del español, porque el español tiene decenas de verbos reflexivos que en inglés no lo son:
| español | inglés |
|---|---|
| me lavo | I wash |
| me levanto | I get up |
| me siento | I sit down |
| me acuerdo | I remember |
| me siento bien | I feel well |
| nos vemos mañana | see you tomorrow |
| se casaron | they got married |
Ninguno lleva myself ni himself.
Y «nos» se parte en dos. «Nos miramos» puede ser we looked at each other (uno al otro) o we looked at ourselves (cada uno al espejo). El español deja la ambigüedad; el inglés obliga a elegir.
El énfasis sí coincide: «lo firmó el director mismo» es The director himself signed it, con la misma colocación.
Todas las formas
| Sujeto | Reflexivo | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | myself | I cut myself. |
| you (uno) | yourself | Help yourself. |
| he | himself | He hurt himself. |
| she | herself | She taught herself. |
| it | itself | The door closed itself. |
| we | ourselves | We enjoyed ourselves. |
| you (varios) | yourselves | Help yourselves. |
| they | themselves | They blamed themselves. |
Ejemplos
Tomados de las 450 frases de este ejercicio. La respuesta va resaltada.
- Jake and his friends cooked dinner for themselves last night.
- She looked at herself in the mirror and smiled.
- James reminded himself to buy groceries on the way home.
- The computer restarted itself during the update.
- We don't need any help. We can do it ourselves.
- You bought yourself a new book for your birthday.
- I saw myself in the mirror and smiled back.
- You boys will have to carry the boxes yourselves.
- It's important to always be true to oneself.
- The dancers warmed themselves up before the show.
- The actress introduced herself during the interview.
- After exercising, Jake treated himself to a healthy snack.
Errores que evitar
Incorrecto: I feel myself tired. correcto: I feel tired.
Feel no es reflexivo en inglés, aunque lo sea en español.
Incorrecto: He washed himself and then he dressed himself. correcto: He washed and dressed.
Las acciones cotidianas como lavarse, afeitarse y vestirse no llevan reflexivo en inglés.
Incorrecto: Please contact myself. correcto: Please contact me.
Un reflexivo no puede sustituir a un pronombre de objeto normal.