¿Isn't o aren't?
El reparto es el mismo que is y are. La excepción es I, que no tiene negativo corto propio.
La respuesta corta
Isn’t es is not: úsalo con he, she, it y cosas en singular. Aren’t es are not: úsalo con you, we, they y plurales. Con I la forma corta es I’m not — amn’t no existe en inglés estándar.
¿Cuál necesitas?
| Sujeto | Forma completa | Forma corta |
|---|---|---|
| I | I am not | I'm not |
| he, she, it, una cosa | he is not | he isn't |
| you, we, they, varias cosas | they are not | they aren't |
Practica la elección
Cargando…
Preparando tu primera pregunta.
Una al lado de la otra
Tres frases de cada forma, tomadas de las 497 frases que usa este ejercicio. La respuesta va resaltada.
am not
- I am not full after the delicious meal.
isn't
- The house isn't spacious and luxurious.
- The music isn't loud enough to dance to.
- He isn't the tallest person in the room.
aren't
- They aren't very good friends anymore.
- They aren't tired after the long journey.
- The instructions aren't clear on the box.
Dos formas cortas, tres sujetos
Is not se contrae en isn’t, are not en aren’t. Con eso queda cubierto todo menos I.
Para I, la contracción se hace en el pronombre: I am not → I’m not. No existe amn’t, y escribirlo delata la frase al instante.
Donde se pone raro: aren’t I
Las afirmaciones tienen I’m not. Las preguntas no tienen esa opción, porque el pronombre y el verbo cambian de sitio y no queda nada a lo que contraer. El inglés rellena el hueco con aren’t I:
- I’m late, aren’t I?
- Aren’t I on the list?
Gramaticalmente debería ser amn’t I, y en partes de Irlanda y Escocia es lo que se dice. En todos los demás sitios aren’t I es la forma estándar. Tómalo como una fórmula fija y no intentes hacerla concordar.
There isn’t, there aren’t
El verbo no mira hacia atrás y sí hacia el sustantivo que sigue:
- There isn’t a problem.
- There aren’t any problems.
Al hablar, there’s not y there isn’t son intercambiables. There aren’t no tiene esa alternativa en plural: there’re not existe pero casi no se escribe.
Isn’t frente a doesn’t
Una confusión frecuente, y conviene nombrarla aquí. Isn’t niega be. Doesn’t niega todos los demás verbos:
- She isn’t tired. — be
- She doesn’t sleep. — cualquier otro verbo
Si en la frase afirmativa puedes decir is, el negativo lleva isn’t. Si la afirmativa no necesita is, lleva doesn’t.
Dónde se tuerce para un hispanohablante
El hueco de amn’t no tiene explicación y hay que aprenderlo tal cual. En español todas las personas se niegan igual, así que cuesta aceptar que I’m not no tenga pareja en una palabra. Y la pregunta es todavía menos intuitiva: Aren’t I right? lleva aren’t con I, lo que en cualquier otro contexto sería un error.
«Hay» otra vez. «No hay sillas» es There aren’t any chairs: el verbo mira al sustantivo que viene detrás, y «hay» no da ninguna pista de número.
Y la frontera con doesn’t. «No está cansada» es She isn’t tired y «no duerme» es She doesn’t sleep. En español las dos empiezan igual; en inglés la primera lleva be y la segunda necesita el auxiliar.
Errores que evitar
Incorrecto: I amn't ready. correcto: I'm not ready.
El inglés no tiene contracción para am not. La negación se contrae del otro lado: I'm not.
Incorrecto: There isn't any chairs. correcto: There aren't any chairs.
Detrás de there el verbo concuerda con lo que sigue. Chairs es plural, así que aren't.
Incorrecto: Amn't I right? correcto: Aren't I right?
En las preguntas el hueco lo rellena aren't I, que es lo estándar aunque parezca un desajuste.