Exercices de grammaire

Les adverbes en anglais

1 870 exercices à trous répartis sur 4 formes

Des mots qui disent comment, à quelle fréquence, quand ou où. La plupart sont bâtis sur un adjectif, et chaque sorte a sa place.

Choisissez une forme à travailler

Construire un adverbe à partir d’un adjectif

La plupart des adverbes de manière ajoutent -ly :

• quick → quickly, careful → carefully
• consonne plus -y → -ily : happy → happily, easy → easily
• -le → -ly : gentle → gently, simple → simply
• -ic → -ically : automatic → automatically

Ceux qui ne le font pas

Certains mots sont identiques aux adjectifs :

fast, hard, late, early, straight, high, low, near, daily, weekly

a fast car / she drives fast — pas de fastly.

good est l’exception que tout le monde rencontre d’abord : son adverbe est well.

She is a good singer. → She sings well.

Et trois paires veulent dire autre chose :

• hard (avec effort) / hardly (presque pas) : He works hard. / He hardly works.
• late (pas tôt) / lately (récemment)
• near (près) / nearly (presque)

Adjectif ou adverbe

Demandez-vous ce que le mot décrit :

• il décrit un nom → adjectif : a careful driver
• il décrit un verbe → adverbe : he drives carefully

Après les verbes d’état — be, seem, look, sound, feel, taste, smell, become — employez l’adjectif :

The soup tastes good. — et non tastes well.

Où va chaque sorte

• manière : après le verbe, ou après le complément. She read the letter carefully.
• fréquence : avant le verbe principal, mais après le verbe to be. He often forgets. / He is often late.
• temps et lieu : en fin de phrase, et le lieu passe avant le temps. We arrived at the station late last night.

L’ordre en fin de phrase

Quand plusieurs s’accumulent, la séquence est manière — lieu — temps :

She sang beautifully at the concert last night.

Où ça coince pour un francophone

La formation ne vous posera aucun problème : -ly est votre -ment. La correspondance est régulière :

Et les exceptions se recoupent aussi. Le français n’a pas de forme en -ment pour « vite » ni pour « dur » ; l’anglais n’en a pas en -ly pour fast ni pour hard :

« Il conduit vite » → He drives fast — et non fastly, qui n’existe pas plus que « vitement ».

C’est la deuxième erreur de la liste, et votre français vous en protège.

« Bon » et « bien » sont exactement good et well. C’est l’appui le plus commode de la page :

Et well a le même second emploi que votre « bien » : I don’t feel well — « Je ne me sens pas bien ».

La place des adverbes de fréquence est le vrai piège, et il est précis. Le français place l’adverbe après le verbe conjugué ; l’anglais le place avant le verbe principal. Les deux coïncident parfois et diffèrent parfois :

Aux temps composés et avec be, votre place est la bonne. C’est au présent simple et au passé simple que l’anglais recule l’adverbe devant le verbe. I go always est la troisième erreur de la liste.

« Ne… jamais » a deux pièces, never n’en a qu’une. Comme partout :

Je ne mange jamais de viande. → I never eat meat.

Et non I don’t never eat meat. Même chose avec rarely, seldom, hardly ever.

L’adverbe ne se glisse pas entre le verbe et son complément. Le français l’admet très bien, l’anglais le refuse :

She closed quietly the door est une phrase de francophone. En anglais, l’adverbe de manière attend la fin du groupe.

« Ça sent bon » : l’adjectif après les verbes d’état, vous l’avez. La première erreur de la liste — She sings beautiful — n’est pas une faute de francophone, puisque vous diriez « elle chante magnifiquement », avec un adverbe. Et à l’inverse, votre « ça sent bon » donne bien it smells good, avec un adjectif.

Et les trois paires pièges, votre vocabulaire les sépare.

Deux mots français distincts pour chaque paire anglaise : vous n’avez aucune raison de les confondre.

Toutes les formes

Erreurs à éviter