Exercices de grammaire › Adverbs

Les adverbes de fréquence

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Ils disent à quelle fréquence. Leur place est fixe : avant le verbe principal, mais après le verbe to be.

La règle de position

Trois cas, et ils couvrent tout :

• avant le verbe principal : She often forgets.
• après le verbe to be : She is often late.
• entre l’auxiliaire et le verbe principal : She has often been late. I will never forget.

Ceux qui peuvent se déplacer

Sometimes, usually, normally, often et occasionally peuvent aussi ouvrir ou fermer la phrase :

Sometimes I walk to work. / I walk to work sometimes.

Always et never ne peuvent pas. Never I go et I go always sont tous deux faux.

never est déjà négatif

N’ajoutez pas une seconde négation :

I never eat meat. ✓ I don’t never eat meat. ✗

Même chose avec rarely, seldom et hardly ever.

À quelle fréquence exactement

Pour une fréquence précise, employez une locution plutôt qu’un adverbe, et placez-la en fin de phrase :

twice a week, every morning, three times a month, once in a while

I go to the gym three times a week.

Pour demander

How often do you…? prend le schéma avec do, parce qu’il s’agit de verbes ordinaires :

How often do you travel? — Twice a year.

Où ça coince pour un francophone

C’est la page la plus utile des adverbes pour vous, et la règle tient en une phrase. Le français place l’adverbe après le verbe conjugué ; l’anglais le place avant le verbe principal :

I go always et I go never sont les calques directs de votre ordre. C’est la première erreur de la liste.

Mais aux temps composés, votre place est la bonne. Et c’est un vrai soulagement :

Dans ces quatre cas, l’adverbe suit le premier verbe en français comme en anglais. La différence n’apparaît qu’aux temps simples.

Formulé autrement : l’adverbe anglais vient juste après le premier auxiliaire, ou juste avant le verbe s’il n’y a pas d’auxiliaire. Le français, lui, le met toujours après le verbe conjugué.

« Ne… jamais » perd son « ne ». C’est la troisième erreur, et elle vient entièrement du français :

Je ne mange jamais de viande. → I never eat meat.

Pas de don’t : never porte la négation à lui seul. Même chose pour « rarement » → rarely, et « presque jamais » → hardly ever.

« Parfois » peut se déplacer, chez vous aussi. Sometimes, usually, often acceptent les trois places, comme en français :

Parfois je vais à pied. / Je vais parfois à pied. / Je vais à pied, parfois. → Sometimes I walk. / I sometimes walk. / I walk to work sometimes.

En revanche always et never n’ont qu’une place, alors que « toujours » et « jamais » sont plus souples en français.

« Trois fois par semaine » se met en fin de phrase. Les locutions de fréquence précise ne suivent pas la règle des adverbes :

Je vais à la salle trois fois par semaine. → I go to the gym three times a week.

« Tous les combien ? » demande how often, avec do. How often do you travel? — et Twice a year en réponse, sans préposition.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The rooms are always ready by noon; that has been true for twenty years.
• The cat never sleeps on the windowsill, not even during the strike.
• My cousin often washes the car by hand; it happens most weeks of the year.
• The ferry sometimes runs after dark, perhaps once or twice a month.
• Our team usually trains in the rain, about four days out of five.
• The kettle rarely boils over, maybe twice a year at most.
• The office is hardly ever warm enough, perhaps twice since we moved here.
• The gardener seldom burns the dry leaves, once every few years at best.
• The cleaner frequently polishes the brass handles; it happens most weeks of the year.
• He occasionally answers his email before noon, just a few times each summer.
• My father always locks the garden gate at night; that has been true for twenty years.
• The cleaner never polishes the brass handles, not even during the strike.

Erreurs à éviter

Autres formes de Adverbs