Exercices de grammaire › Adverbs

Les adverbes de manière

520 exercices à trous, 52 tests de dix

Ils disent comment. La plupart se font en ajoutant -ly à un adjectif, mais les plus courants sont irréguliers.

Où ils se placent

Après le verbe, ou après le verbe et son complément :

He answered politely. She closed the door quietly.

Jamais entre le verbe et son complément : She closed quietly the door est faux.

Certains peuvent aussi venir en tête, pour insister : Slowly, the door opened.

good et well

Good est un adjectif, well son adverbe :

a good driver → drives well

Well a une seconde vie comme adjectif au sens de « en bonne santé » : I don’t feel well. C’est le seul cas où well décrit une personne plutôt qu’une action.

hard et hardly

Ces deux-là n’ont aucun rapport de sens, et c’est pour cela que la faute se remarque tant :

He works hard. — beaucoup d’effort. He hardly works. — presque jamais.

Le même piège se trouve dans late/lately et near/nearly.

Après les verbes d’état, l’adjectif

The music sounds lovely. The soup smells wonderful. She looks tired.

Ces verbes décrivent un état plutôt qu’une action, donc un adjectif suit. Écrire sounds lovelily est la sur-correction classique.

Où ça coince pour un francophone

La place est le point à surveiller. Le français admet l’adverbe entre le verbe et son complément ; l’anglais l’interdit :

La troisième ligne ne pose pas de problème, parce qu’il n’y a pas de complément. Dès qu’il y en a un, l’adverbe anglais passe après.

« Lentement, la porte s’ouvrit » : la mise en tête existe aussi. Les deux langues permettent de placer l’adverbe en ouverture pour insister, avec une virgule.

« Bon » et « bien » vous donnent good et well. La première erreur de la liste se corrige par votre propre intuition :

Il joue bien du piano. → He plays the piano well.

Et non good, qui correspondrait à « bon ». La question à se poser est la même qu’en français : décrit-on la personne ou la façon de faire ?

« Vite » et « dur » n’ont pas de -ment, comme fast et hard n’ont pas de -ly. La troisième erreur n’est donc pas une faute de francophone : vous ne dites pas « vitement ».

À noter tout de même : hardly existe, mais veut dire « à peine » — un sens que votre « dur » n’a pas du tout.

« Ça sent bon » et « ça a l’air bien » : l’adjectif après les verbes d’état. Le français fait pareil, et c’est un appui :

La sur-correction sounds lovelily n’a pas d’équivalent français : vous ne diriez pas « ça a l’air bellement ».

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 520 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The violinist played beautifully at the concert.
• The girl twirled gracefully in her pretty dress.
• The baby laughed happily when the clown made a funny face.
• The teacher spoke loudly to get the students' attention.
• The roller coaster went fast down the track.
• The boy ate his ice cream quickly.
• They cooked dinner carefully for their guests.
• Josephine speaks confidently in front of large audiences.
• The bell rang softly, indicating the end of the class.
• The old man walks slowly with the help of a cane.
• The teacher explained the lesson clearly to the students.
• The fireworks exploded brightly in the night sky.

Erreurs à éviter

Autres formes de Adverbs