Exercices de grammaire › Conditionals

Le premier conditionnel

580 exercices à trous, 58 tests de dix

Le présent après if, will dans l'autre moitié. Pour ce qui peut vraiment arriver.

Le schéma

Présent après if, will dans le résultat :

If the shop is closed, we*’ll** go to the market.*

Les deux moitiés parlent de l’avenir. Seule la seconde le montre.

Après when, as soon as, until, before

La même règle s’étend à tous les mots de temps :

I’ll call you when I arrive. — et non when I will arrive. Wait here until he comes. We’ll leave as soon as you’re ready.

C’est la chose la plus utile de cette page, parce que ces propositions reviennent sans arrêt.

D’autres fins que will

La moitié résultat accepte tout moyen de parler de l’avenir :

• If you ask him, he might say yes. — moins certain
• If you’re passing, come in. — une invitation
• If it rains, we can eat inside. — une option
• If you want to catch it, you should leave now. — un conseil

unless

Unless remplace if not :

We’ll be late unless we leave now. = if we don’t leave now.

Menaces et promesses

Le premier conditionnel est la façon dont l’anglais formule les deux :

If you touch that, you*’ll** regret it.* If you finish by five, I*’ll** buy dinner.*

Où ça coince pour un francophone

Votre « si » est déjà correct, et c’est l’essentiel. Présent après « si », futur dans la principale — exactement l’anglais :

« S’il pleuvra » n’existe pas en français ; If it will rain n’existe pas en anglais. La première erreur de la liste est une faute d’apprenant, pas une interférence.

Mais « quand » n’est pas comme « si » en français. C’est le vrai piège de cette page :

Le français met le futur — ou le futur antérieur — dans ces propositions ; l’anglais met le présent. Si vous retenez une seule chose de la page, c’est celle-là.

« À moins que » prend le présent, sans « ne ». « On sera en retard **à moins qu’**on ne parte maintenant » → We’ll be late unless we leave now. L’anglais n’a ni subjonctif ni « ne » explétif.

« Si tu as fini » se dit avec le present perfect. If you*’ve finished**, we’ll start.* Le français emploie le passé composé — « si tu as fini » — et l’anglais le present perfect, ce qui tombe bien : la forme est la même.

Menaces et promesses se construisent pareil. « Si tu touches à ça, tu le regretteras » → If you touch that, you*’ll** regret it.* Présent, puis futur, dans les deux langues.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 580 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• If they win the match, they will get the championship.
• If they don't hurry up, they will be late for the concert.
• If they invite me, I will go to their wedding.
• If they arrive early, we will have time to prepare.
• If they arrive late, they will miss the start of the movie.
• If he eats too much, he will feel a stomachache.
• If I pass my exams, my mom will buy me a new phone.
• If she buys a new dress, she will wear it to the party.
• If you don't pass the test, you will take it again.
• If they don't study for the test, they will fail it.
• If they score a goal, the team will win the game.
• If you give me your phone number, I will call you.

Erreurs à éviter

Autres formes de Conditionals