Exercices de grammaire › Conditionals

Le conditionnel zéro

450 exercices à trous, 45 tests de dix

Le présent dans les deux moitiés. Pour ce qui est toujours vrai — un fait, une règle, une machine.

Le schéma

Présent simple des deux côtés :

If you mix blue and yellow, you get green.

Rien n’est au futur ici. La phrase décrit ce qui arrive chaque fois.

if ou when

Au conditionnel zéro, les deux veulent dire presque la même chose, parce que la condition se produit toujours :

If water reaches 100 degrees, it boils. When water reaches 100 degrees, it boils.

When est un peu plus fort : il dit que la condition survient à coup sûr. If laisse un peu de jeu.

Les consignes

Remplacez la seconde moitié par un impératif et vous avez la langue des modes d’emploi et des consignes de sécurité :

• If the alarm sounds, leave by the nearest exit.
• If the light flashes, check the connection.

Des habitudes, pas seulement de la physique

Le conditionnel zéro n’est pas réservé aux sciences. Il couvre tout ce qui est régulier :

If my brother cooks, we eat late. If I don’t sleep well, I get a headache.

Où ça coince pour un francophone

Rien à changer : le français fait exactement pareil. Présent dans les deux moitiés :

« Si » et « quand » se comportent aussi de la même façon. « Quand l’eau gèle, elle gonfle » et « Si l’eau gèle, elle gonfle » disent presque la même chose en français comme en anglais, parce que la condition est certaine.

Les consignes s’écrivent pareil. « Si l’alarme sonne, sortez par l’issue la plus proche » → If the alarm sounds, leave by the nearest exit. Présent puis impératif, dans les deux langues.

Le seul écart : will pour une occasion particulière. C’est la deuxième erreur ci-dessus, et le français ne la marque pas aussi nettement :

• If you heat water, it boils. → « elle bout » — c’est la règle générale
• If you heat this water, it will boil. → « elle bouillira » — cette eau-là, cette fois-ci

Si votre phrase française pourrait se mettre au futur sans changer de sens, c’est le premier conditionnel qu’il faut.

Et pas de futur après if, comme chez vous. « Si tu chaufferas » n’existe pas en français ; If you will heat n’existe pas en anglais.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• If you exercise regularly, you get stronger.
• If you don't clean your room, it gets messy.
• If the fire goes out, the room turns cold.
• If you turn on the heater, the room becomes warm.
• If you put ice in a warm room, it melts quickly.
• If you don't have water, you feel thirsty.
• If you keep the lid on, the soup stays hot.
• If there is a power outage, the lights go out.
• If he misses the bus, he is late for work.
• If you water plants regularly, they stay healthy.
• If you eat too much junk food, you become unhealthy.
• If you don't lock the door, someone breaks in.

Erreurs à éviter

Autres formes de Conditionals