Exercices de grammaire

Le futur continu

1 800 exercices à trous répartis sur 4 formes

Pour une chose qui sera déjà en cours à un point de l'avenir. Will be, puis la forme en -ing.

Choisissez une forme à travailler

Quand on en a besoin

• en cours à un moment futur. At noon tomorrow I will be sitting on a train.
• une chose déjà convenue, énoncée neutrement. I will be seeing her on Thursday anyway.
• une question polie sur les projets. Will you be using the car tonight?
• interrompu dans l’avenir. She will be sleeping when we arrive.

Ce temps a besoin d’un moment futur auquel s’accrocher. Sans lui — this time next week, at six, when you get there — la phrase reste en suspens.

Futur continu ou futur simple

La différence est de savoir si l’action est un point ou une étendue.

• I will call you at six. — l’appel commence à six heures.
• I will be calling you at six. — l’appel sera déjà en cours à six heures.

Il y a un second emploi, plus subtil. Will be doing rapporte souvent un projet sans aucune idée de décision ni de bonne volonté, ce qui le rend neutre et discret :

I will be going past the post office, so I can take it. — c’est simplement ce qui va se passer.

Comparez I will go past the post office, qui sonne comme une offre faite à l’instant.

La question polie

C’est là que ce temps gagne sa place dans l’anglais de tous les jours. Comparez :

• Will you help me? — une demande. L’autre doit décider.
• Will you be helping us tomorrow? — une question. Vous demandez un fait, pas un service.

La seconde forme ne met aucune pression sur personne, et c’est pour cela qu’elle est la norme dans les bureaux et les magasins : Will you be paying by card?

Les verbes d’état restent au simple

Know, understand, believe, want, like, own, belong ne prennent pas -ing :

By Friday we will know the result. — et non will be knowing.

Où ça coince pour un francophone

Le français n’a pas ce temps, et son futur simple couvre les deux. C’est le même partage qu’au présent, reporté dans l’avenir :

La première erreur de la liste vient de là : « à huit heures je dînerai » traduit par I will have dinner dit que le dîner commence à huit heures, alors que la phrase veut dire qu’il sera en cours.

« Être en train de » ne couvre encore qu’une partie. Comme au présent, la tournure vous donne le premier emploi — will be sitting, will be having dinner — mais pas le deuxième, qui est le plus utile :

Je passe devant la poste de toute façon, je peux la prendre. → I will be going past the post office anyway, so I can take it.

Ici le français met un simple présent, et l’anglais le futur continu, pour dire « c’est ce qui va se passer, sans que je décide rien ».

La question polie est le vrai gain de cette page, et il n’a pas d’équivalent de forme en français. Le français distingue la demande de la question par la tournure ; l’anglais le fait par le temps :

Les deux dernières lignes sont les phrases de tous les jours au guichet et à la maison. Le français y met un présent ; si vous traduisez par Will you pay by card?, vous demandez à la personne de décider, ce qui sonne comme une injonction.

Après when, le présent — encore. She will be sleeping when we arrive, et non when we will arrive. Le français met le futur dans les deux propositions : « Elle dormira quand nous arriverons ». C’est la même règle que sur la page de will, et elle revient à chaque temps du futur.

Les verbes d’état passent au futur simple, et votre futur vous y mène. « Vendredi, on saura » → By Friday we will know, et non will be knowing. C’est la deuxième erreur de la liste.

Et c’est be, jamais being. Après will, la base verbale : will be working. Le français n’a pas de piège équivalent, mais la faute est fréquente parce que la phrase contient déjà un -ing.

Toutes les formes

Erreurs à éviter