Exercices de grammaire

Le futur avec to be going to

1 850 exercices à trous répartis sur 4 formes

Pour les projets déjà pris et les prédictions qu'on voit venir. La forme de be change ; going to, jamais.

Choisissez une forme à travailler

Quand on en a besoin

Deux emplois, et ils se ressentent très différemment :

• une intention décidée avant maintenant. We are going to repaint the kitchen. La décision existe déjà ; vous la rapportez.
• une prédiction appuyée sur un indice visible. Look at the sky. It is going to rain. Vous ne devinez pas — vous le voyez venir.

going to ou will

La différence est l’origine de l’avenir.

I*’m going to** call her tonight.* — c’était prévu. The phone is ringing. I*’ll** get it.* — décidé à l’instant.

She*’s going to** have a baby.* — on le voit. I think she*’ll** be a good manager.* — on le croit.

Dans beaucoup de phrases, les deux passent et personne ne relève. Le seul endroit où la différence mord vraiment est la décision instantanée, où going to sonne faux.

Et le présent continu

Une troisième forme couvre les arrangements fixés avec quelqu’un d’autre — une heure convenue, une réservation faite :

We are meeting the architect on Tuesday.

Les trois se répartissent donc ainsi : will pour l’idée du moment, going to pour l’intention, le présent continu pour l’arrangement.

Avec les verbes de déplacement, going to go et going to come se raccourcissent d’ordinaire en présent continu : We are going to Spain plutôt que we are going to go to Spain.

gonna

À l’oral, going to se réduit très souvent en gonna. C’est normal dans la conversation et dans les chansons, et hors de propos à l’écrit — y compris dans un examen.

Où ça coince pour un francophone

Vous avez déjà cette tournure, et c’est littéralement la même image. Le futur proche français est « aller » plus l’infinitif ; l’anglais est be going to plus la base :

Peu de langues offrent cette correspondance. Le sens est le même : une intention prise, ou un avenir qu’on voit venir.

La pièce qui manque est be. C’est la première erreur de la liste, et c’est la faute de francophone numéro un sur cette page. Le français met tout dans un mot — « je vais » — et l’anglais en demande deux :

• « Je vais » → I am going to
• « Tu vas » → You are going to
• « Elle va » → She is going to
• « On va » → We are going to

She going to call you et We going to leave at six perdent cette pièce. En anglais, aucun temps ne commence par un verbe nu.

« J’allais t’appeler, mais… » se transpose exactement. L’imparfait d’« aller » donne le passé de going to, et les deux servent à expliquer une intention qui n’a pas abouti :

J’allais t’appeler, mais la batterie était morte. → I was going to call you, but the battery died.

Dans les deux langues, la tournure vient presque toujours avec sa raison attachée.

Attention : votre futur proche est plus large que going to. Le français l’emploie aussi pour une décision prise à l’instant, et là l’anglais exige will :

Les deux premières lignes sont décidées en parlant, la troisième était prévue. Le français ne fait pas la différence ; l’anglais la fait. Voir aussi le futur avec will.

« Je vais aller » ne se dit pas, chez vous non plus. Le français préfère « je vais en Espagne » à « je vais aller en Espagne », et l’anglais fait exactement la même économie : We are going to Spain, pas we are going to go to Spain.

Après going to, la base nue. C’est la deuxième erreur : I am going to buy a car, jamais buying. Votre infinitif français — « je vais acheter » — vous donne d’ailleurs la bonne forme.

Et gonna a son équivalent. Le français réduit « je vais » en « j’vais » à l’oral familier ; l’anglais réduit going to en gonna. Même registre, mêmes limites : jamais à l’écrit.

Toutes les formes

Erreurs à éviter