Exercices de grammaire › Future Simple Tense with "to be going to"
Going to : questions fermées
450 exercices à trous, 45 tests de dix
Placez be devant le sujet. Going to et le verbe restent ensemble.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
Le schéma
Seule la forme de be se déplace :
You are going to sign it. → Are you going to sign it?
La réponse courte emploie be
Is she going to apply? — Yes, she is. / No, she isn’t.
On ne répète pas going to dans la réponse.
Interroger sur les projets de quelqu’un
C’est la question standard quand on s’attend à ce que la personne ait déjà décidé :
- Are you going to take the exam in June?
- Is he going to sell the flat?
Si vous voulez au contraire une décision prise sur le moment, la question passe à will : Will you help me with this?
What are you going to do
La question passe-partout sur les intentions. Comparez les trois futurs :
- What are you going to do? — qu’avez-vous décidé ?
- What are you doing on Friday? — qu’est-ce qui est déjà convenu ?
- What will you do? — qu’est-ce que vous feriez, à votre avis ?
Où ça coince pour un francophone
L’inversion ne porte pas sur le même mot. Le français inverse « aller » ; l’anglais inverse be :
| français | anglais |
|---|---|
| Vas-tu prendre le poste ? | Are you going to take the job? |
| Va-t-il aider ? | Is he going to help? |
| Vont-ils venir ? | Are they going to come? |
Et going ne bouge pas de place. L’erreur Do you going to call her? ne vient pas du français : votre auxiliaire est déjà là.
« Tu vas appeler ? » sans inversion est familier en français, pas en anglais. À l’écrit et dans un registre neutre, l’anglais inverse.
Les trois questions françaises ne se traduisent pas pareil. C’est le tri le plus utile de la page :
| français | anglais | ce qu’on demande |
|---|---|---|
| Tu vas faire quoi ? | What are you going to do? | ce qui est décidé |
| Tu fais quoi vendredi ? | What are you doing on Friday? | ce qui est convenu |
| Tu ferais quoi ? | What will you do? | ce que vous en pensez |
Le français emploie le futur proche pour les deux premières, et c’est en anglais qu’il faut choisir.
La réponse courte reprend be, pas going to. À « Elle va postuler ? » on répond Yes, she is, et jamais Yes, she is going to — qui est possible mais lourd.
Toutes les formes
| Sujet | Question | Réponse courte, oui | Réponse courte, non |
|---|---|---|---|
| I | Am I going to need it? | Yes, you are. | No, you aren't. |
| you, we, they | Are they going to come? | Yes, they are. | No, they aren't. |
| he, she, it | Is he going to help? | Yes, he is. | No, he isn't. |
Exemples
Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- Are we going to become better people in the future?
- How is she going to get to the airport on time?
- Where am I going to find a reliable mechanic?
- How many days are they going to stay at the beach resort?
- Are they going to travel abroad for their summer vacation?
- Where are we going to go for our anniversary dinner?
- When are they going to receive their exam results?
- Where is he going to leave the car?
- When is she going to attend the business conference next month?
- What is she going to do about the roof?
- Where are you going to put the new table?
- Are they going to go hiking this summer?
Erreurs à éviter
Incorrect : Do you going to call her? correct : Are you going to call her?
L'auxiliaire est be. Do n'apparaît jamais ici.
Incorrect : Are you going to calling her? correct : Are you going to call her?
Le verbe après going to est à sa base.