Exercices de grammaire › Future Simple Tense with "will"
Won't : phrases négatives
510 exercices à trous, 51 tests de dix
Will plus not, presque toujours contracté en won't. Une seule forme pour tous les sujets.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
Le schéma
Will not se contracte en won’t — et non willn’t. L’orthographe est un reste d’une forme plus ancienne du verbe, et c’est la seule contraction anglaise qui change la voyelle.
They will not agree. → They won’t agree.
Le refus
Avec une personne, won’t signifie souvent une décision de ne pas faire, plutôt qu’une prédiction :
He won’t answer my calls. — il refuse.
Avec une chose, il signifie que quelque chose ne fonctionne pas :
The engine won’t start. The window won’t close.
C’est l’un des rares endroits où un négatif porte plus de sens que le positif correspondant.
Atténuer une prédiction
Une prédiction négative s’enveloppe souvent dans I don’t think plutôt que de s’énoncer franchement :
I don’t think it will work. — plus naturel que I think it won’t work.
Not until
Une tournure fréquente dit quand une chose finira par arriver en disant quand elle n’arrivera pas :
The results won’t be ready until Friday.
Où ça coince pour un francophone
« Si » n’accepte pas won’t, et votre français vous le dit déjà. C’est la troisième erreur ci-dessus :
S’il ne pleut pas, on marchera. → If it doesn’t rain, we’ll walk.
Le français met le présent après « si », au négatif comme à l’affirmatif. Il suffit de ne pas faire d’exception en anglais.
« Ne veut pas » et « refuse de » : c’est ça, won’t. La valeur de refus est la clé de cette page, et le français l’exprime autrement :
| français | anglais |
|---|---|
| Il ne veut pas me répondre | He won’t answer me |
| Elle refuse de signer | She won’t sign |
| La fenêtre ne se ferme pas | The window won’t close |
| Le moteur ne démarre pas | The engine won’t start |
Will vient du verbe « vouloir », et c’est au négatif que cela s’entend le mieux. He doesn’t want to answer est possible, mais he won’t answer est ce que l’on dit.
« Je ne pense pas que ça marche » : vous faites déjà le bon mouvement. Le français préfère aussi nier le verbe principal :
Je ne pense pas que ça marche. → I don’t think it will work.
Une seule différence : le français appelle le subjonctif après « je ne pense pas que », et l’anglais n’en a pas. I don’t think it will work, à l’indicatif.
« Pas avant vendredi » donne not until. The results won’t be ready until Friday. Le français dit « ne seront pas prêts avant vendredi » ; l’anglais emploie until, pas before, dans cette tournure.
Et willn’t n’existe pas. Aucune logique ne mène à won’t ; c’est une forme à mémoriser, comme « au » pour « à le ».
Toutes les formes
| Sujet | Forme pleine | Contraction |
|---|---|---|
| tous les sujets | will not go | won't go |
Exemples
Tirés des 510 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- We won't be able to go on vacation next month.
- John won't finish his homework on time.
- They won't make much progress in their project.
- She won't go to the party without an invitation.
- He won't have any complaints about the service.
- They won't watch their favorite TV show tonight.
- She won't attend the meeting next Monday.
- I won't see him tomorrow.
- We won't do our best to resolve the conflict peacefully.
- She won't let her cat outside.
- It won't take long for them to solve the problem.
- You won't visit your friend tomorrow.
Erreurs à éviter
Incorrect : She willn't come. correct : She won't come.
La contraction de will not est won't — une vieille forme qui a gardé son orthographe.
Incorrect : I won't to go. correct : I won't go.
Pas de to après won't.
Incorrect : If it won't rain, we'll walk. correct : If it doesn't rain, we'll walk.
Après if, l'anglais emploie le présent, pas will.