Exercices de grammaire › Gerunds and Infinitives
Gérondif ou infinitif : lequel employer
450 exercices à trous, 45 tests de dix
Le premier verbe décide de la forme du second : un gérondif (la forme en -ing) ou un infinitif (avec to). Apprenez les listes, puis les exceptions.
Entraînez-vous sur cette forme
Chargement…
Votre première question arrive.
Les deux formes
Un gérondif est la forme en -ing employée comme un nom : swimming, going, asking. Un infinitif est to plus la base verbale : to swim, to go, to ask. La plupart des verbes anglais acceptent l’un ou l’autre, quelques-uns les deux, et il faut l’apprendre plutôt que le déduire.
Comment décider, dans l’ordre
- Y a-t-il une préposition devant ? Alors -ing, toujours. interested in going
- Le premier verbe est-il un modal ? Alors la base verbale. can go
- Est-ce make ou let ? Alors la base verbale. made me go
- Sinon, consultez la liste. L’appartenance du verbe s’apprend.
La liste des gérondifs : verbes suivis de -ing
enjoy, avoid, finish, mind, suggest, practice, imagine, consider, admit, deny, miss, postpone, delay, keep, give up, put off, dislike, can’t stand, risk, involve
Une logique approximative : ils décrivent une activité déjà réelle — en cours, remémorée, refusée, ou à laquelle on réagit.
La liste des infinitifs : verbes suivis de to
decide, hope, want, plan, agree, promise, refuse, manage, offer, learn, choose, expect, arrange, intend, prepare, afford, pretend, seem, fail, deserve, tend
Une logique approximative : ils regardent vers une chose pas encore faite.
Verbe plus complément plus to
Un grand groupe demande une personne au milieu :
She asked me to wait. They told him to leave. I want you to listen. The doctor advised her to rest.
Suggest n’entre pas dans ce groupe. He suggested me to go est faux ; on dit He suggested that I go ou He suggested going.
Le gérondif comme sujet
Un gérondif peut ouvrir une phrase, où il se comporte comme un nom :
Swimming is good exercise. Getting up early is hard.
L’infinitif peut le faire aussi, mais d’ordinaire avec it placé devant :
It is hard to get up early.
Les paires qui changent de sens
À mémoriser, parce que les deux versions sont de l’anglais correct et veulent dire autre chose :
| remember to lock it | ne pas oublier |
| remember locking it | en avoir le souvenir |
| stop to rest | s’arrêter pour se reposer |
| stop resting | cesser de se reposer |
| try to call | faire la tentative |
| try calling | voir si ça marche |
Où ça coince pour un francophone
Commencez par la règle qui ne vous trompera jamais : préposition, puis -ing. Le français met l’infinitif après ses prépositions, l’anglais met -ing après les siennes, et il n’y a pas d’exception :
| français | anglais |
|---|---|
| sans demander | without asking |
| avant de signer | before signing |
| au lieu de partir | instead of leaving |
| intéressé par la lecture | interested in reading |
| doué pour la cuisine | good at cooking |
C’est la première des quatre étapes de décision, et c’est celle qui règle le plus de phrases.
La deuxième et la troisième étapes vous sont acquises. Après un modal, après make et après let, la base verbale — et le français fait pareil :
- « elle peut nager » → she can swim
- « il m’a fait attendre » → he made me wait
- « elle m’a laissé emprunter » → she let me borrow
La troisième erreur ci-dessus, She let me to borrow it, ne vient pas du français : votre « laisser » n’a pas de préposition non plus.
La quatrième étape est le vrai travail, et le français n’aide pas. Vos « de » et « à » ne correspondent à rien :
| français | anglais |
|---|---|
| J’évite de conduire la nuit | I avoid driving at night |
| On a accepté **d’**attendre | We agreed to wait |
| Il a nié avoir pris l’argent | He denied taking the money |
| Elle a réussi à finir | She managed to finish |
Les deux listes doivent s’apprendre comme du vocabulaire.
« Elle m’a demandé d’attendre » : ce groupe-là se transpose bien. Verbe, personne, puis infinitif, dans les deux langues :
| français | anglais |
|---|---|
| Elle m’a demandé **d’**attendre | She asked me to wait |
| Ils lui ont dit de partir | They told him to leave |
| Le médecin lui a conseillé de se reposer | The doctor advised her to rest |
| Rappelle-lui **d’**appeler | Remind him to call |
Votre « de » devient to. C’est le seul endroit de la page où la correspondance est mécanique.
Mais « vouloir que » casse le schéma. Le français passe par une subordonnée au subjonctif, l’anglais garde le complément plus l’infinitif :
Je veux que tu écoutes. → I want you to listen.
Et non I want that you listen. Même chose avec expect, would like, allow : « j’aimerais qu’il vienne » → I’d like him to come.
« Suggérer » est l’exception à retenir. « Il m’a suggéré **d’**aller au cinéma » ne donne ni suggested me to go ni suggested to go, mais :
- He suggested going to the cinema.
- He suggested that I go to the cinema.
C’est la première erreur de la liste, et elle est très fréquente chez les francophones précisément parce que « suggérer à quelqu’un de faire » existe en français.
Le gérondif sujet correspond à votre infinitif sujet. « Nager est un bon exercice » → Swimming is good exercise ; « Se lever tôt est difficile » → Getting up early is hard.
Et la tournure avec it est exactement la vôtre : « Il est difficile de se lever tôt » → It is hard to get up early.
Pour les paires, deux de vos tournures sont déjà justes. « S’arrêter pour » contre « arrêter de » reproduit stop to contre stop -ing ; « se souvenir d’avoir fait » reproduit remember -ing. Pour try, le français est moins net : « essaie de l’ouvrir » donne try to open it, et « essaie en appuyant » ou « essaie plutôt d’appuyer » donne try pressing it.
Toutes les formes
| Schéma | Verbes | Exemple |
|---|---|---|
| verbe + gérondif (-ing) | enjoy, avoid, finish, mind, suggest, practice, admit, deny, keep, miss | I avoid driving at night. |
| verbe + infinitif (to) | decide, hope, want, plan, agree, promise, refuse, manage, offer, learn | We agreed to wait. |
| préposition + gérondif | good at, interested in, before, without, instead of | without asking |
| verbe + complément + infinitif | ask, tell, want, allow, advise, remind | She asked me to wait. |
| make, let + base verbale | make, let | He let me go. |
Exemples
Tirés des 450 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.
- Our teacher agreed to finish the course this year.
- The twins would like to tidy the garage before the winter.
- He arranged to paint the kitchen a darker color.
- The twins managed to wait in line for two hours.
- Julia offered to feed the birds through the winter.
- The manager cannot stand photographing the old bridge.
- My brother decided to walk the dog before sunrise.
- My neighbor offered to book the tickets online.
- The manager arranged to camp by the lake in August.
- My parents decided to plant fruit trees along the fence.
- My sister admitted watering the tomato plants.
- My brother denied lying about the accident.
Erreurs à éviter
Incorrect : He suggested to go to the cinema. correct : He suggested going to the cinema.
Suggest prend le gérondif, pas l'infinitif.
Incorrect : I look forward to hear from you. correct : I look forward to hearing from you.
Ici to est une préposition, pas la marque de l'infinitif, donc le verbe prend le gérondif.
Incorrect : She let me to borrow it. correct : She let me borrow it.
Let prend la base verbale, sans to.