Exercices de grammaire › Modal Verbs "have to/must/should"

Must, have to et should : phrases affirmatives

480 exercices à trous, 48 tests de dix

Must et should ne prennent ni -s ni to. Have to devient has to et se comporte comme un verbe ordinaire.

D’où vient l’obligation

Le test classique est de savoir qui l’impose :

• I must call my mother. — je l’ai décidé ; personne ne m’y force.
• I have to renew my passport. — le règlement l’exige.

Les deux conviennent dans la plupart des phrases, et les Américains emploient have to dans presque toutes. La différence se voit nettement sur les panneaux et dans les règlements, qui prennent must : Passengers must show a ticket.

should pour le conseil

Should n’oblige personne. Il donne un avis sur ce qui vaut mieux :

You should take the earlier flight.

Il existe des versions plus fortes : ought to dit la même chose en un peu plus formel ; had better porte un avertissement, car You had better leave now sous-entend qu’il arrivera quelque chose sinon.

have got to

À l’oral britannique, have got to remplace have to :

I*’ve got to** go.*

Il n’a pas de passé, donc had to couvre le passé des deux.

should have

Pour dire ce qui aurait mieux valu dans le passé :

You should have told me. — vous ne l’avez pas fait, et c’était une erreur.

Où ça coince pour un francophone

La deuxième erreur ci-dessus est la vôtre. « Hier, j’ai dû travailler tard » se dit Yesterday I had to work late. Le français conjugue devoir au passé composé sans difficulté ; l’anglais n’a pas de passé pour must et bascule sur had to.

Et le futur fait pareil. « Je devrai partir » → I will have to leave, jamais I will must. Deux modaux ne se suivent pas en anglais.

has to est le vrai apprentissage. Must ne change pas, mais have to oui : he has to go. Le français ne vous prépare pas à cette asymétrie, puisque devoir se conjugue partout de la même façon.

« tu ferais mieux de » est had better. La forme surprend : had avec un sens présent, puis la base verbale sans to. « Tu ferais mieux de partir maintenant » → You had better leave now, souvent contracté en you’d better.

« J’aurais dû » se transpose mot pour mot, à l’ordre près. I should have told you : d’abord should, puis have, puis le participe passé. Le français met le participe en dernier aussi, donc la seule chose à surveiller est de ne pas écrire I should told you.

Toutes les formes

Exemples

Tirés des 480 phrases de cet exercice. La réponse est surlignée.

• The system logs every arrival, so employees have to be at work on time.
• Even where nobody is watching, people should follow traffic rules for their safety.
• I am telling you plainly: you must keep this secret!
• The law is plain: he has to be responsible for his own actions.
• The office closes at six sharp, so employees have to complete their daily tasks before leaving.
• Nobody is forcing us, but we should try our best to achieve our goals.
• The school charter binds us: we must be respectful to our teachers.
• His position obliges him, so he has to be careful with his words.
• A patrol checks it at every junction, so you have to wear a seatbelt while driving.
• Nobody is forcing you, but you should eat a balanced diet for good health.
• The traffic here is deadly: he must be careful while crossing the road.
• The company fines latecomers, so he has to arrive on time for the meeting.

Erreurs à éviter

Choix rapides issus de cette forme

Autres formes de Modal Verbs "have to/must/should"